ПРИЗЫВОМ - перевод на Английском

• call
• appeal
• encouraging
• urging
• exhortation
• plea
• invocation
• encouragement
• calling
• called
• appealing
• calls
• appealed
• appeals
• encourage

Примеры использования Призывом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая Конференция служит призывом к действиям.
This Conference is a call to action.

Поэтому фраза" You Must Create/ Ты должен создавать" стала нашим призывом к действию.
So‘You Must Create" became our call to arms.

Она служит призывом к принятию мер, направленных на исправление положения в отношении Хорватии.
It is a call for corrective measures in respect of Croatia.

Доклад завершается призывом сделать добровольческую деятельность составной частью новой парадигмы развития.
It concludes with a call to make volunteerism an integral part of a new development paradigm.

Перед зимним призывом в военкомате ведутся подготовительные работы.
Before the winter call-up preparatory works are conducted in the military recruit office.

Заявление террористов заканчивается призывом:" Революционеры всего мира, объединяйтесь!
The terrorist communiqué ends with an appeal… for revolutionaries of the world to unite!

Секретариату следует направлять Сторонам письма с призывом дополнительно объявлять
The secretariat should write to Parties to encourage further pledges

Это также перекликается с призывом Генерального секретаря Пан Ги Мун к обеспечению большей мобильности.
This also responds to the call of the Secretary-General Ban Ki-Moon for greater mobility.

Во-вторых, эта статья является призывом прочесть послание Иисуса во всей его полноте.
Secondly, this paper has been a call to read the message of Jesus in its entirety.

принимается с призывом об оказании технического содействия.
is accepted with a call for technical assistance.

Она стала поворотным моментом и призывом к женщинам для действия.
It was a turning point and a call to ac tion for women.

Ii цель по обеспечению всеобщего доступа необходимо дополнить призывом к сокращению неравенства.
Ii A goal on universal access must be complemented with a call for the reduction of inequalities.

Призыв к принятию решений должен стать призывом к уверенности и мужеству.
The call to decision should be a call to confidence and courage.

Пункт 4 постановляющей части был дополнен призывом к осуществлению Программы действий.
Operative paragraph 4 was supplemented by an appeal for the implementation of the Programme of Action.

Инициатива<< Устойчивая энергетика для всех>> является призывом к действию в интересах нашего общего будущего.
Sustainable Energy for All is a call to action for our collective future.

Мы всецело поддерживаем намерения, которые стоят за призывом голосовать за него.
We sympathize fully with the intentions behind the call for a vote on it.

В 2014 году на SIGGRAPH проект был публично анонсирован с призывом к участию.
At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants.

Я хотел бы завершить свое выступление призывом реально смотреть на вещи.
I should like to conclude my statement with an appeal for realism.

Для каждого жителя Баку это является призывом к охране окружающей среды.
For each resident of Baku it is a call for protection of the environment.

Британское подразделение Coca- Cola запустило кампанию с призывом« выбирать счастье».
The British division of Coca-Cola launched a campaign with the slogan"choose to be happy.