ПРИЛАГАЕМЫМ - перевод на Английском

• annexed
• attached
• enclosed
• being exerted
• made
• efforts

Примеры использования Прилагаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты поправок к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.
Draft amendments to the Regulations annexed to ADN.

Указания по поправкам к правилам, прилагаемым к Соглашению 1958 года.
Guidance on amendments to Regulations annexed to the 1958 Agreement;

Проект поправок к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.
Draft amendments to the Regulations annexed to ADN.

Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым к.
Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the.

Совместное совещание экспертов по Правилам, прилагаемым.
Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to the.

Оно приняло поправки к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.
It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.

Мы воздаем должное прилагаемым в этой связи усилиям с помощью Всемирной организации здравоохранения.
We appreciate the efforts being made in this regard through the World Health Organization.

Катар дал высокую оценку прилагаемым Малайзией усилиям по защите прав человека.
Qatar valued efforts made by Malaysia to protect human rights.

Вы также можете, но не обязаны, воспользоваться прилагаемым образцом формы отказа.
You can use the sample cancellation form provided, but its use is not mandatory.

Поправки к прилагаемым правилам.
Amendments to annexed regulations.

С деталями сооружения можно ознакомиться по прилагаемым фотографиям.
It is possible to familiarize with details of construction on applied photos.

Следует обязательно ознакомится с прилагаемым к дискам инструкциям.
Always refer to the instructions supplied with the discs.

Поправки к прилагаемым правилам.
GE.03-24314 1. AMENDMENTS TO ANNEXED REGULATIONS.

Установите проволочную чашечную щетку/ проволочную скошенную щетку на шпиндель и затяните прилагаемым ключом.
Thread wire cup brush/ wire bevel brush onto spindle and tighten with supplied wrench.

Во внутреннем судоходстве( СПДВС), прилагаемым к новому.
Certification in Inland Navigation(STCIN) tables to be annexed to the new.

Сопротивление пути прилагаемым нагрузкам.
Track resistance to applied loads.

Эти обособленные меры препятствуют любым усилиям по координации, прилагаемым Департаментом.
These separate arrangements militate against any coordination efforts undertaken by the Department.

Примечание. Пульт дистанционного управления устройства относится к прилагаемым и функциональным аксессуарам.
Note: The remote controller of the product belongs to attached and functional accessory.

Типовое положение о преступлении, связанном с подстрекательством,( с прилагаемым комментарием) содержится в разделе 2 главы 2 статьи 21 Типовых положений ЮНОДК о борьбе с терроризмом.
A model offence on incitement(with attached commentary) is contained in chapter 2, section 2, article 21 of the UNODC Model legislative provisions against terrorism as follows.

Прошу распространить настоящее письмо вместе с прилагаемым докладом Командования Организации Объединенных Наций в качестве документа Совета Безопасности.
I request that this letter, together with the enclosed report of the United Nations Command, be circulated as a document of the Security Council.