ПРИМЕНИМЫЕ НОРМЫ - перевод на Английском

• applicable rules
• applicable norms
• applicable standards
• applicable law
• applicable provisions
• applicable regulations

Примеры использования Применимые нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом отношении региональные организации могут играть важную роль, для чего необходимо четко определить применимые нормы.
Regional organizations could play a major role in that respect, although the applicable rules had to be clearly defined.

личный состав Сил самообороны должны соблюдать применимые нормы международного права.
personnel of the Self Defense Forces are supposed to comply with applicable rules of international law.

в том числе применимые нормы международного права.
including the applicable rules of international law.

Однако специальная ссылка( на применимые нормы в месте погрузки)
However, the special reference(to the law applicable at the place of loading)

Применимые нормы должны вытекать из содержания международных конвенций
The applicable law should be derived from international conventions

Применимые нормы международного права продолжают определять вопросы ответственности государства за международно противоправное деяние в той мере, в какой они не регулируются настоящими статьями.
The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles.

Группа заключает, что" КПК" правильно указала применимые нормы, касающиеся компенсируемости коммерческих потерь, истребуемых в претензии в отношении ПФ15.
The Panel finds that KPC has correctly stated the relevant rules regarding compensability of the business losses claimed in the FL claim.

Соблюдать применимые нормы национального законодательства пострадавшего государства должны как пострадавшее государство, так и оказывающий помощь субъект.
The affected State and the assisting actor must both comply with the applicable rules of national law of the affected State.

Планирование актов, которые нарушают применимые нормы международного права в области прав человека
Planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law

Частично применимые нормы содержатся в Декрете- законе№ 10. 415 от 13 февраля 1943 года и его Регламентарном декрете№
The applicable rules are based on Decree-Law No. 10,415 of 13 February 1943

ERG стремится относиться к сотрудникам справедливо и непредвзято, и соблюдать применимые нормы трудового права во всех странах, в которых она осуществляет свою деятельность.
impartially in all aspects of employment and to comply with applicable employment laws in all the countries in which it operates.

представляется возможным унифицировать применимые нормы, по крайней мере,
were of the view that the applicable rules could be unified,

Вновь подтверждает необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,
Reaffirms the need for all States at all times to comply with applicable international law,

Проблема возникает в том случае, когда применимые нормы отсутствуют или являются несовершенными.
The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.

Государства-- участники ДНЯО прямо указали на необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,
The States parties to the NPT clearly stated the need for all States to comply with applicable international law,

международного гуманитарного права при обзоре учитываются применимые нормы международного гуманитарного права.
the review shall take into account applicable international humanitarian law.

качество обслуживания, применимые нормы международного права,
quality of services to the applicable international law

вооруженные группы в полном объеме соблюдать применимые нормы международного права в отношении защиты школ.
armed groups to fully respect applicable international law concerning the protection of schools.

Государства- участники вновь подчеркнули необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,
States parties reaffirmed the need for all States at all times to comply with applicable international law,

Применимые нормы должны в свою очередь предусматривать, что банку плательщика указанная сумма будет возме щена банком получателя,
The applicable rules must in turn provide for the transferor bank to be reimbursed by the transferee bank for the amount in question