ПРИМЕНЯЛА - перевод на Английском

• applied
• used
• employed
• implemented
• adopted
• use
• applies
• apply
• implement

Примеры использования Применяла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я применяла его на массе своих друзей.
I have used it on loads of my friends.

Именно этот критерий причинно-следственной связи применяла Группа в отношении этих претензий.
This is the test of causation that the Panel has applied to these claims.

Группа применяла эти критерии при анализе каждого конкретного проекта.
The Panel has applied this test to each of the specific projects undertaken.

Потребовать, чтобы Microsoft применяла свои патенты в области программ только для защиты.
Require Microsoft to use its patents for defense only, in the field of software.

Я применяла его на практике.
I have used it on my fellowship.

Существенно важно, чтобы система применяла взаимодополняющие подходы.
It is vital that the system pursue complementary approaches.

К концу 2017 года методологию РЭБЧП применяла 81 компания, 17 из которых завершили детальную оценку,
By the end of 2017, 81 companies applied the RECP methodology, of which 17

При проведении своих расследований Группа применяла те же высокие критерии доказательности, какие она использовала в своих предыдущих докладах S/ 2001/ 1015 и S/ 2002/ 470.
The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as used in its previous reports S/2001/1015 and S/2002/470.

Мария Копельян на практике применяла знания и навыки, полученные на тренинге ОБСЕ по предотвращению преступлений на почве ненависти.
Maria Kopelyan in practice applied knowledge and skills received on OSCE training on prevention of hate crimes.

Она применяла прямые лабораторные
It employed direct laboratory

Древнеримская цивилизация изобрела его и широко применяла, как отшелушивающие маски,
Ancient Roman civilization invented it and widely used as a skin peeling mask,

Группа применяла процедуры и методы проверки
The Panel applied the procedures and methods of verification

в необходимых случаях Группа применяла методы, критерии
where appropriate, the Panel implemented methods, criteria

Для получения этих" женщин для утех" японская армия применяла физическое насилие,
To obtain these“comfort women”, the Japanese military employed physical violence,

Торландия применяла зачехление для того, чтобы скрыть предметы, которые могли выдать секретную информацию
Torland used shrouding to conceal items which could provide sensitive

В таких случаях Группа применяла курсы, опубликованные в Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций.
In such cases, the Panel applied the rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

Методология, которую Группа применяла в настоящем докладе, является продолжением применявшейся в ее первом докладе.
The methodology adopted by the Group in the present report is a continuation of that used in its first report.

Правительство Албании сообщило, что страна не принимала и не применяла односторонние принудительные меры в отношении других государств- членов в контексте резолюции 6/ 7 Совета.
The Government reported that Albania had not adopted nor implemented unilateral coercive measures towards other Member States in the context of Council resolution 6/7.

МООНСДРК применяла целый ряд средств для урегулирования таких событий,
MONUSCO employed a variety of means to address these developments,

В ходе текущих расследований Группа применяла те же нормы представления доказательств, что и в ее предыдущих докладах.
The Panel used the same evidentiary standards in its current investigations as in previous reports.