ПРИНУДИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• forced
• compulsory
• forcible
• forcibly
• coercive
• involuntary
• enforcement
• refoulement
• forceful
• force

Примеры использования Принудительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности, принудительного помещения в психиатрические больницы.
inter alia, involuntary admission to psychiatric hospitals.

Аспекты мониторинга и принудительного применения правил.
Monitoring and enforcement applications.

Пункт 2 непосредственно касается случаев принудительного осуществления решения о высылке.
Paragraph 2 dealt specifically with cases of forcible implementation of an expulsion decision.

Шпилька принудительного извлечения диска( закреплена на нижней части изделия)!
Disc force eject pin(mounted on bottom of product)!

Бетоносмесители принудительного типа.
Compulsory mixer type.

Комитет настоятельно призывает государство- участник воздержаться от принудительного переселения или выселения отдельных лиц.
The Committee urges the State party to refrain from forcibly relocating or evicting individuals.

Свобода от рабства и принудительного труда;
Freedom from slavery and involuntary servitude;

Подобные действия приравниваются к военному преступлению в виде принудительного перемещения.
Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.

Осуждать любые виды принудительного труда и бороться с ними;
Denouncing and combating any type of forced labor;

Данные о количестве лиц, помещенных для принудительного лечения в психиатрические учреждения.
Statistics concerning persons assigned to compulsory treatment in psychiatric institutions.

Заявители утверждают, что в случае их принудительного возвращения в Тунис они будут арестованы.
The complainants argue that they would be arrested, if forcibly returned to Tunisia again.

Закон позволяет изолировать пациента от других пациентов в период принудительного лечения.
The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.

Операция принудительного охлаждения автоматически остановится примерно через 15 минут.
Forced cooling operation will stop automatically after about 15 minutes.

Мы являемся, все-таки, учреждением для принудительного лечения.
This hospital is for compulsory treatment.

Государство- участник обязано воздержаться от принудительного возвращения Али Фалакафлаки в Иран.
The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Ali Falakaflaki to Iran.

Мужские случаи принудительного брака часто не воспринимаются всерьез.
Male cases of forced marriage are not often taken seriously.

Наркологические организации для принудительного лечения.
Narcological organization for compulsory treatment.

Сила действующих положений, направленных против потогонного производства и принудительного труда.
Strength of regulations against sweatshops and forced labour.

Лицам, освобожденным после отбытия наказания или принудительного лечения.
Persons released from prison or compulsory treatment.

Запрет рабства, подневольного состояния и принудительного труда статья 8.
Prohibition of slavery, servitude and forced labour article 8.