ПРИНЯТЫЕ ДЕПАРТАМЕНТОМ - перевод на Английском

• taken by the department
• made by the department
• accepted in the department

Примеры использования Принятые департаментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Китая приветствует принятые Департаментом меры по повышению эффективности операций по поддержанию мира,
His delegation appreciated the measures the Department had taken to improve the efficiency of peacekeeping operations. It welcomed the

Высоко оценивает меры, принятые Департаментом общественной информации,
Expresses its appreciation for the measures taken by the Department of Public Information,

Управление поддерживает позитивные меры, принятые Департаментом по операций по поддержанию мира с целью реализации рекомендаций ревизоров,
The Office recognized the positive efforts made by the Department of Peacekeeping Operations to implement the recommendations of the auditors, in particular by

Высоко оценивает меры, принятые Департаментом общественной информации,
Appreciates the measures taken by the Department of Public Information,

По мнению Комитета, в приведенной в докладах информации не содержится указаний на то, в какой мере три безвозмездно предоставляемых сотрудника, принятые Департаментом операций по поддержанию мира,
The Committee is of the opinion that the information provided in the reports fails to demonstrate the extent to which three of the six gratis personnel accepted in the Department of Peacekeeping Operations

приветствует, в частности, меры, принятые Департаментом по координации политики
welcomes in particular the action that has been taken by the Department for Policy Coordination

приветствует, в частности, меры, принятые Департаментом по координации политики
welcomes in particular the action that has been taken by the Department for Policy Coordination

Необходима дополнительная количественная оценка воздействия мер, принимаемых Департаментом.
There should be further quantification of the impact of the measures taken by the Department.

Принимающий Департамент.
Receiving department.

За окончательный отбор кандидатов отвечает принимающий департамент.
The hosting department was responsible for the final selection.

В главе VI содержится информация о мерах, принятых Департаментом общественной информации в соответствии с резолюцией 53/ 41 Генеральной Ассамблеи,
Chapter VI contained information on the action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 53/41,

Вселяют надежду меры, принимаемые Департаментом по повышению престижа Организации среди народов Ближнего Востока;
The steps taken by the Department to improve the image of the Organization among the peoples of the Middle East were encouraging;

то УСВН могло бы применять подход, принятый Департаментом операций по поддержанию мира,
OIOS could follow the approach adopted by the Department of Peacekeeping Operations

Она хотела бы получить дополнительную информацию о мерах, принятых Департаментом по выполнению этой рекомендации,
She would like to receive further information about the measures taken by the Department to implement that recommendation

Он также рассказал о мерах, принимаемых Департаментом операций по поддержанию мира для осуществления резолюции 1325( 2000),
He also spoke about the efforts made by the Department of Peacekeeping Operations to implement resolution 1325(2000),

Количество рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении деятельности по поддержанию мира, принятых Департаментом операций по поддержанию мира и миссиями.
Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions.

Таким образом, он содержит информацию о мерах, принятых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи
As such, it sums up the measures taken by the Department for General Assembly

конференционному управлению после завершения работы консультантов и были приняты Департаментом.
Conference Management at the conclusion of the consultancy and were adopted by the Department.

В число наиболее значительных мер, принятых Департаментом, входят улучшение координации,
Most notable among the measures taken by the Department are the enhancement of coordination, the optimization of work flow,

Отмечает с признательностью решение, принятое Департаментом общественной информации Секретариата во исполнение резолюции 56/ 35;
Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56/35;