ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• adapt
• adjust
• accommodate
• adapting
• adjusting
• fit

Примеры использования Приспосабливаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высота может приспосабливаться для собак различного роста.
The height is adjusted for dogs of different heights.

Чтобы МЫ старались приспосабливаться к природе, а не наоборот.
That WE try to adapt to nature and not vice versa.

Я научился приспосабливаться к странным ситуациям.
I have learned to adapt to weird situations.

Приложения буду приспосабливаться под новую форму.
The apps will be adjusted to fit the new shape.

Как ваш организм начинает приспосабливаться к препарата побочные эффекты имеют тенденцию к снижению.
As your body begins to adapt to the medication side effects tend to decrease.

Растениям приходится приспосабливаться к этому, а также к крайней скудности почв.
Plants must be adapted to this as well as the extreme poverty of all soils.

потребность приспосабливаться к изменениям в бизнесе является всеобъемлющей стратегической целью.
the need to accommodate business change is an overarching strategic goal.

Компания должна приспосабливаться в течениям в обществе.
It needs to be adjusted to the currents of society.

Умение приспосабливаться-- качество сильных.
The ability to adapt is the quality of the strong.

Он может всегда приспосабливаться к текущим желаниям и потребностям.
It can always be adjusted to current desires and requirements.

люди научились приспосабливаться, чтобы выжить.
humans have learned to adapt to survive.

Все большую обеспокоенность вызывает способность городов приспосабливаться к быстрому приросту населения.
There is growing concern regarding the capacity of cities to absorb rapid population growth.

Это значит, что противникам надо будет приспосабливаться к изменившимся обстоятельствам.
This means the opposing team will need to adjust to the new presence.

Я научилась приспосабливаться.
I have learned to adapt.

Твоя нервная система начинает приспосабливаться.
Your neural pathway's beginning to adapt.

Здоровье- способность организма приспосабливаться к изменяющимся условиям.
Health is the body's ability to adapt to the changing environment.

В настоящее время им остается только приспосабливаться к сложившимся обстоятельствам.
At this juncture, they have no option but to adjust themselves to their circumstances.

В силу такой неопределенности трудно также понять, к каким условиям странам следует приспосабливаться.
It also makes it difficult to envision the kind of environment countries should adjust to.

Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации.
I'm saying he may have adapted to the situation at hand.

Вместо этого их достоинства должны анализироваться и приспосабливаться к местным условиям.
Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances.