ПРОВЕЛА ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Английском

• met
• held a meeting
• held a session
• convened a meeting

Примеры использования Провела заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия провела заседание и избрала председателем гна Урабе,
The Subcommission met and elected Mr. Urabe as its Chair

Подкомиссия провела заседание и избрала председателем гна Раджана,
The Subcommission met and elected Mr. Rajan as its Chair

которая также провела заседание в ходе этой сессии.
which also met during the session.

чтобы МООНЭЭ провела заседание военно- координационной комиссии.
suggested that UNMEE convene a meeting of the Military Coordination Commission.

Рабочая группа открытого состава по этому вопросу провела заседание, но, к сожалению, не смогла выполнить свой мандат.
The Open-ended Working Group on that issue has met, but, regrettably, has not been able to fulfil its mandate.

В марте 2010 года группа провела заседание в Ченнаи, в котором приняли участие 14 руководителей семи учреждений- членов Ассоциации Азиатской конфедерации кредитных союзов.
In March 2010, the group hosted a meeting in Chennai that was attended by 14 chief executive officers from seven member institutions of the Association of Asian Confederation of Credit Unions.

Генеральная Ассамблея провела заседание, чтобы продолжить выборы пяти членов Международного Суда, и приступила к голосованию по последней оставшейся вакансии.
The General Assembly convened the meeting for the purpose of continuing with the election of five members of the International Court of Justice and proceeded to vote in respect of the remaining one vacancy.

Восточной Европы провела заседание в Брно, Чешская Республика,
Eastern Europe had met in Brno, Czech Republic,

Группировка провела заседание и назначила на его место бывшего военного начальника Кассима аль- Райми.
The group had met and appointed its former military chief Qassim al-Raymi as his replacement.

В июле нынешнего года в Женеве ПРООН провела заседание с целью разработки в тесном сотрудничестве со Статистическим отделом ООН индекса инвалидности.
In July 1993, UNDP had hosted a meeting at Geneva for the purpose of developing a disability index in close cooperation with the United Nations Statistical Division.

ЮНКТАД также провела заседание по оценке ИКТ в интересах развития в сотрудничестве с другими членами упомянутого партнерского союза.
UNCTAD also organized a session on measuring ICT for development in cooperation with other members of the partnership.

Генеральная Ассамблея провела заседание, чтобы продолжить выборы пяти членов Международного Суда и заполнить последнюю оставшуюся вакансию.
The General Assembly convened the meeting for the purpose of continuing with the election of five members of the International Court of Justice and to fill the remaining one vacancy.

Впоследствии правительство Судана выразило свое желание относительно того, чтобы Контактная группа провела заседание в Хартуме до конца апреля.
The Government of the Sudan subsequently expressed its willingness for the Contact Group to meet in Khartoum before the end of April.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с 29 января по 2 февраля Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения провела заседание по вопросу расового профилирования.
The CHAIRPERSON said that the Working Group of Experts on People of African Descent had held a meeting on the question of racial profiling from 29 January to 2 February.

исключением одного случая осенью 2002 года, когда Рабочая группа Совета Безопасности провела заседание, посвященное положению в Сьерра-Леоне,-- остаются нереализованными.
when the Security Council Working Group convened on the situation in Sierra Leone-- remained untapped.

Комитет дал согласие на то, чтобы правовая редакционная группа провела заседание для рассмотрения вопросов, представленных ей Комитетом.
The Committee agreed that the legal drafting group would meet to consider the issues submitted to it by the Committee.

При подготовке девятого неофициального совещания группа экспертов провела заседание 26 ноября 2011 года.
In preparation for the ninth informal meeting, an expert group meeting was held on 26 November 2011.

иностранных дел и полиции провела заседание 17 февраля 2009 года.
the General Delegations of Police had held a meeting on 17 February 2009.

Рабочая группа провела заседание в Джакарте 27- 28 сентября
The Working Group held a meeting in Jakarta on 27

Вчера мой Постоянный представитель по Косово сообщил мне о том, что вчера Ассамблея временных органов самоуправления Косово-- Скупщина Косово-- провела заседание, на котором была принята декларация о независимости,
Yesterday, my Special Representative for Kosovo informed me that the Assembly of Kosovo's Provisional Institutions of SelfGovernment held a session during which it adopted a declaration of independence, which declares Kosovo an independent and sovereign State."