ПРОВОДИЛА РЕГУЛЯРНЫЕ - перевод на Английском

• held regular
• conducted regular
• perform regular
• has had regular
• organized regular

Примеры использования Проводила регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудничеству в Европе( ОБСЕ/ БДИПЧ) и проводила регулярные координационные совещания с представителями доноров
Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE/ODIHR) and organized regular coordination meetings with the donor community

Кроме того, ОООНКИ оказывала техническую помощь областным отделениям таможенной службы и проводила регулярные совещания с представителями ивуарийской таможни на национальном
In additional, UNOCI provided technical assistance to regional customs offices and held regular meetings with Ivorian customs representatives at the national

В рамках этого плана Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу( ЮНСКО) проводила регулярные брифинги для представителей учреждений Организации Объединенных Наций
As part of this plan, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process(UNSCO) held regular briefings inviting United Nations entities

a МООНЛ проводила регулярные последующие проверки по причитающимся остаткам средств по линии возмещения эксплуатантами воздушных судов расходов на авиационное топливо и чтобы b МООНВС приняла меры к возмещению расходов на топливо, затраченное для осуществления некоммерческих полетов.
UNMIL performs regular follow-ups on outstanding balances relating to recoverable fuel costs with air operators and(b) UNMIS obtains reimbursement for non-revenue-flight fuel consumption.

правосудию ОПООНБ проводила регулярные ежемесячные брифинги для дипломатических работников
Justice Section of BINUB held a regular monthly briefing for the diplomatic corps

В период с февраля 2004 года по март 2005 года Группа проводила регулярные заседания на уровне постоянных представителей
Between February 2004 and March 2005, the group met regularly at the level of the Permanent Representatives

УВКПЧ/ МООНСА проводила регулярные стратегические совещания с ВППЧ в целях предоставления рекомендаций по выработке политики в различных областях его деятельности
OHCHR/UNAMA had regular strategic meetings with HRSU to provide policy advice in different areas of its work, as well as

мой Специальный представитель проводила регулярные встречи с представителями всех политических партий,
my Special Representative has held regular meetings with representatives of all political parties,

Группа также проводила регулярные заседания с экспертами Исполнительного директората Контртеррористического комитета
The Team also held regular meetings with experts of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate

С тех пор эта группа проводила регулярные заседания, созываемые правительством Германии,
Since then, the Group has held regular meetings, convened by the Government of Germany,

Комиссия проводила регулярные обзоры и исследования в целях оценки эффективности своих курсов подготовки.
the Ministry of Finance; the Commission conducted regular surveys and studies to assess the impact of its trainings.

парламентских выборов 28 ноября 2010 года объединенная оперативная группа по Гаити проводила регулярные координационные совещания с участием всех соответствующих партнеров в рамках всей системы Организации Объединенных Наций для обеспечения оказания МООНСГ из Центральных учреждений эффективного содействия в деле обеспечения материально-технической
legislative elections of 28 November 2010, the integrated operational team for Haiti convened regular coordination meetings with all relevant partners from across the United Nations system to ensure effective Headquarters support to MINUSTAH in delivering logistical and security support to the elections, while assisting the international response

В Либерии Инспекционная группа по огнестрельному оружию полиции Организации Объединенных Наций продолжала следить за соблюдением режима эмбарго в отношении оружия и проводила регулярные инспекции оружейных складов
In Liberia, the United Nations Police Firearms Inspection Team has continued to monitor the arms embargo and has carried out regular inspections of armouries and inventories of weapons and ammunition that have

Члены парламента также проводят регулярные дискуссионные встречи с женскими группами.
Members of Parliament also held regular dialogue sessions with women's groups.

Бюро Комиссии проводило регулярные совещания с НПО в ходе сессии.
The Bureau of the Commission held regular meetings with NGOs during the session.

Кроме того, внешние ревизоры Организации Объединенных Наций в течение всего двухгодичного периода проводили регулярные аудиты.
In addition, the United Nations External Auditors conducted regular audits over the biennium.

Министерство также проводит регулярные встречи с НПО
The Ministry also held regular meetings with NGOs

Фан-клуб проводил регулярные встречи и общественные мероприятия,
The fan club held regular meetings and social events

Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания.
The task forces held regular and ad-hoc meetings.

Профильные комитеты Скупщины также проводили регулярные заседания.
The functional committees of the Assembly also held regular meetings.