ПРОДОЛЖАЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• continuing
• ongoing
• continuous
• persistent
• lasting
• about the persistence
• continued
• continue
• continues

Примеры использования Продолжающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он, однако, отмечает трудности, связанные с продолжающимся конфликтом.
However, it notes the difficulties arising from the continuing conflict.

Совет Безопасности попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в Анголе.
The Security Council remains deeply concerned about the ongoing conflict in Angola.

В сочетании с продолжающимся активным притоком капитала валютные резервы Китая существенно возросли.
Coupled with continued strong capital inflows, China's foreign exchange reserves rose substantially.

Диалог Комитета с государствами- участниками является продолжающимся процессом.
The dialogue between the Committee and the States parties was an ongoing process.

Выражая сожаление в связи с продолжающимся использованием наемников ливийскими властями.
Deploring the continuing use of mercenaries by the Libyan authorities.

В 10, 6т благодаря продолжающимся закупкам тиглей для электротехнического сектора.
With continued strong purchasing of crucibles in the electrical sector.

Комитет считает последующий диалог продолжающимся.
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Быстрое падение на китайских биржах было вызвано продолжающимся замедлением экономического роста.
The continuing slowdown of Chinese economic growth caused a rapid downfall on its stock exchanges.

Некоторые участники указали, что осуществление резолюций является продолжающимся постепенным процессом.
Some participants indicated that implementation of the resolutions was an ongoing gradual process.

Выражает глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся в Мадагаскаре политическим кризисом;
EXPRESSES deep concern over the continuing political crisis in Madagascar;

Милитаристская риторика угрожает продолжающимся мирным переговорам.
The militaristic rhetoric threatened ongoing peace negotiations.

КПЧ счел диалог продолжающимся.
HR Committee considered the dialogue ongoing.

Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.

Комитет обеспокоен продолжающимся ростом числа случаев торговли женщинами.
The Committee is concerned about the continually rising incidence of trafficking in women.

Оказание поддержки продолжающимся судебным и апелляционным процессам.
Support to ongoing trials and appeals.

Комитет выражает свою озабоченность продолжающимся юридическим закреплением полигамии.
The Committee expresses its concern regarding the continued legal authorization of polygamy.

сильным и продолжающимся.
strong and enduring.

Приток этого количества людей, с продолжающимся увеличением этого числа, будет иметь чрезвычайно пагубное влияние.
The influx of these numbers of people with continuing numbers coming forth will have a hugely detrimental effect.

Можно провести параллель между продолжающимся украинским кризисом
A parallel can be drawn between the ongoing Ukrainian crisis

Будучи серьезно обеспокоен продолжающимся ухудшением ситуации в районе Великих озер,
Gravely concerned at the continuing deteriorating situation in the Great Lakes region,