РАЗРАБОТАННЫМИ - перевод на Английском

• developed
• designed
• established
• elaborated
• formulated
• drawn up
• prepared
• devised
• developing
• conceived

Примеры использования Разработанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобно разработанными нами бактерии, которые могут питаться ядерными материалами.
Likewise bacteria that can eat nuclear material has been developed by our scientists here.

Диваны Studio легко комбинируемы с журнальными столиками Quattro, разработанными в подобном стиле.
In particular the Quattro tables, which are designed in the similar style.

Кроме того, можно воспользоваться уже готовыми сетками, разработанными под разные разрешения мониторов.
Besides, you can use ready-made grids, that have been developed for various display resolutions.

Эталонные материалы для микотоксинов поставляются с сертификатами, разработанными в соответствии с Руководством ISO 31.
Mycotoxin reference materials are accompanied by certificates, created in accordance to ISO Guide 31.

Используйте легальное программное обеспечение со всеми разработанными для него обновлениями.
Use legal software with all the security updates created for it.

С решениями," разработанными для жизни.
With solutions"Invented for life.

Профилактические мероприятия, в соответствии с разработанными планами, проводятся во всех дочерних обществах Компании.
Preventive measures are carried out at all subsidiaries in accordance with the plans developed by the Company.

Ее невозможно решить по аналогии с уже разработанными проектами, найдя картинки бассейнов в интернете.
It can not be solved by analogy with already developed projects, finding pictures of pools on the Internet.

Пневматический подъемник закалочной печи со специально разработанными угловыми направляющими для обеспечения плавности хода
Pneumatic quench elevator with specially designed corner guides to provide smooth motion

В связи с программами, разработанными в Польше в целях поддержки высшего образования,
In connection with programmes established by Poland to support higher education, the Pegasus Programme makes it possible for

Она обладает уникальными особенностями, разработанными компанией SAMES, которые обеспечивают несравнимые преимущества для конечного пользователя.
It includes unique features designed by SAMES KREMLIN that provides uncomparable advantages for the end user.

В 4 квартале 2016 года функционал capQORT был дополнен новыми модулями, разработанными с использованием решений компании Bloomberg.
In the 4th quarter 2016 capQORT functionality was supplemented with new modules developed on the basis of Bloomberg solutions.

Строительство мечетей также осуществляется в соответствии с планами, разработанными Министерством по делам вакуфов в соответствии с применимыми законами и указами.
Mosque building is also carried out under plans established by the Ministry of Islamic Endowments in accordance with the applicable laws and decrees.

Процесс обучения регулируется специально разработанными внутренними документами
The process is regulated by specially elaborated internal documents

Программное обеспечение WaveMatrix оснащено интеллектуальными функциями, разработанными для помощи в проведении вашего испытания,
WaveMatrix is packed with intelligent features designed to assist your testing

При составлении прогноза энергетического развития специалистам часто приходится пользоваться макроэкономическими прогнозами, разработанными группами других специалистов.
Experts in energy development projections often have to use macroeconomic projections developed by other expert groups.

Япония принимает необходимые меры для обеспечения защиты этих территорий в соответствии с разработанными в 1995 году планами по охране заповедных территорий,
Japan has taken the necessary measures to protect these sites according to management plans formulated in 1995, including the implementation of various systems

Доклад подготовлен в соответствии с общими указаниями, разработанными Организацией Объединенных Наций для составления периодических докладов по данной Конвенции.
It has been prepared in line with the general directives established by the United Nations for the drafting of periodic reports on that Convention.

По мнению другой делегации, СРС являются хорошо скоординированными и разработанными, особенно с точки зрения уроков, извлеченных из прошлого опыта,
Another delegation regarded the CCF as well coordinated and elaborated, especially in terms of the lessons learned from past experience

которые являются первыми процессорами, разработанными специально для ультрабуков.
which are the first processors designed specifically for ultrabooks.