РАЗЪЯСНИЛА - перевод на Английском

• explained
• clarified
• has made clear
• explain
• clarify
• clarifies
• explaining
• explains

Примеры использования Разъяснила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация разъяснила свою позицию в отношении использования различных терминов в своем официальном письменном ответе.
The delegation clarified its position on the use of different terms in its official written response.

Исполняющая обязанности Директора разъяснила, что этот учебный пакет подготовлен в сотрудничестве с Международным центром МОТ по подготовке кадров.
The Acting Director explained that this training package was prepared in collaboration with the International Training Centre of the ILO.

Необходимо, чтобы делегация разъяснила, каким образом катарские власти выполняют обязательство о проведении быстрых
It was essential that the delegation clarify how the Qatari authorities complied with the obligation to undertake prompt

Вместе с тем Франция разъяснила, что ее оговорки не означают, что она в принципе выступает против того, как сформулирован этот текст.
France did, however, explain that its reservations did not constitute opposition in principle to the way in which the text was arranged.

Она разъяснила, что средства страновых программ использовались исключительно для чрезвычайных/ кризисных ситуаций с согласия соответствующего правительства.
She clarified that country programme funds were only used for emergency/crisis situations with the agreement of the concerned Government.

Делегация разъяснила, что при населении в 658 888 человек наиболее серьезной проблемой,
The delegation explained that with a population of 658,888, the most serious

Он просит, чтобы делегация разъяснила позицию правительства об их роли
He asked that the delegation clarify the Government's position on their role

Пресс-секретарь Национальной комиссии по коммуникациям Хатия Курашвили разъяснила, что« во время выдачи лицензии комиссия не устанавливает те технические средства, которыми должны быть исполнены лицензионные условия.
GNCC press secretary Khatia Kurashvili clarifies that“when issuing a license the Commission does not set technical means the terms of the license shall be fulfilled through.

Поэтому Германия поддержала бы его, если бы Комиссия разъяснила базовое концептуальное толкование, на котором основывается пункт 1( b) проекта статьи 61,
Germany would therefore welcome it if the Commission could explain the underlying dogmatic construction on which draft article 61,

Она разъяснила, что первоначально разработанный комплект по оказанию чрезвычайной помощи не включал предметы по охране репродуктивного здоровья.
She clarified that the initial emergency kit had not included reproductive health care.

Еще раз ГИП разъяснила Камеруну, что стране нужно сперва присоединиться к Конвенции.
Once again, the ISU explained to Cameroon that the country needs to accede to the Convention first.

отказывающаяся согласиться на это- обычно этой стороной является обвиняемый,- разъяснила причины своего отказа.
the party declining to so stipulate, usually the accused, explain why.

В этой связи было предложено, чтобы Комиссия рассмотрела и разъяснила терминологию, используемую в отношении определения" потерпевшего государства.
Hence, it was suggested that the Commission review and clarify the terminology used in regard to the definition of“injured State”.

все это должно осуществляться в соответствии с предназначением частотного ресурса»,- разъяснила комиссия.
the utilization of resources should be carried out as of prescribed,” the Commission clarifies.

Делегация разъяснила свою позицию в отношении остальных рекомендаций, которые были изучены Ливией
The delegation clarified its position on the pending recommendations that had been examined by Libya

Она разъяснила новому руководству,
She explained the new leadership that the merger

Группа разъяснила ряд вопросов, затронутых Секретариатом в связи с некоторыми аспектами нового формата.
The Group clarified certain details raised by the Secretariat on some aspects for the new format.

Представитель разъяснила, что родители имеют право выбора формы образования, которую они предпочитают для своих детей.
The representative explained that parents had the right to choose the form of education that they preferred for their children.

Группа экспертов разъяснила методы статистического учета по ряду вопросов и одобрила проект<< Международных рекомендаций.
The Expert Group clarified the statistical treatment of a number of issues and endorsed the draft International Recommendations.

Министр социальных дел Эстонии основное внимание уделила нынешнему уровню безработицы и разъяснила систему страхования на случай безработицы.
The Estonian Minister of Social Affairs focused on the current level of unemployment and explained the system of unemployment insurance.