РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• framework agreement
• agreed framework
• framework arrangement
• frame agreement
• ECFA
• framework agreements

Примеры использования Рамочное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамочное соглашение является соглашением одной из следующих моделей.
A framework agreement shall be one of the following types.

Рамочное соглашение о демократической безопасности в Центральной Америке.
Framework Treaty on Democratic Security in Central America.

Ii Рамочное соглашение о статусе граждан другого государства;
Ii The Framework Agreement on the Status of Nationals of the Other State;

Что такое рамочное соглашение?
What is a framework agreement?

НСЖ подписал рамочное соглашение с Аргентинским союзом сельскохозяйственных рабочих
The CNM has signed a framework agreement with the Argentine Union of Rural Workers

Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?
But is the Framework Agreement really ambiguous?

Мы напоминаем, что правительство Эфиопии уже приняло Рамочное соглашение.
We recall that the Government of Ethiopia has already accepted the Framework Agreement.

К сожалению, стороны не выполняют рамочное соглашение.
Unfortunately, the parties have not followed up on the framework agreement.

Необходимость внесения изменений и дополнений в Рамочное соглашение между.
Need for introduction of amendments and addenda into the Framework Agreement between.

Если закупающая организация намеревается заключить рамочное соглашение, то она.
Where the procuring entity intends to enter into a framework agreement, it shall.

Это Рамочное соглашение было поддержано Советом Безопасности,
The Agreed Framework was supported by the Security Council,

Соединенные Штаты Америки с самого начала не проявляли желания осуществлять рамочное соглашение и систематически нарушали его,
The United States had no will to implement the Agreed Framework from the beginning and has systematically violated it,

Рамочное соглашение потребует разработки целого ряда взаимоподкрепляющих документов,
A framework arrangement would involve the elaboration of a series of mutually supporting instruments that,

Кроме того, УВКБ заключило рамочное соглашение со швейцарским отделением<<
In addition, UNHCR has a frame agreement with Microsoft Switzerland,

Рамочное соглашение является значительной вехой на пути к решению ядерного вопроса на Корейском полуострове,
The Agreed Framework is a milestone in the solution of the nuclear issue on the Korean peninsula, as it defines

Рамочное соглашение о транзитных перевозках ОЭС; и Рамочное соглашение АСЕАН об облегчении торговли товарами и услугами.
ECO Transit Transport Framework Agreement; and ASEAN Framework Arrangement on Facilitation of Goods and Services.

Иными словами, Рамочное соглашение не является услугой, оказанной Соединенными Штатами Корейской Народно-Демократической Республике.
In a word, the Agreed Framework is not a favour granted by the United States to the Democratic People's Republic of Korea.

И хотя это- всего лишь соглашение между двумя частными организациями,« Рамочное соглашение» обладает собственной обязательной юридической силой на основе внутренних разрешительных актов Китая и Тайваня.
Even though prima facie this is an agreement between two private organisations, the ECFA has its sui generis legal binding force, according to China's and Taiwan's respective internal authorisation.

В пункте 5 вместо термина" рамочное соглашение" следует использовать другие термины для описания аналогичных процедур;
That reference to terms other than"framework agreements" to describe analogous procedures should be made in paragraph 5;

Рамочное соглашение основывается не на доверии, а на принципе одновременных действий обеих сторон.
The Agreed Framework is based not on trust, but on the principle of simultaneous actions by both sides.