РАМОЧНОЕ - перевод на Английском

• framework

Примеры использования Рамочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Рамочное соглашение является шагом в правильном направлении.
As such, the Framework agreement was on the right track.

В августе подписывается рамочное соглашение о заключении договора купли- продажи украинского« БМ Банка».
In August, a framework agreement was signed for the purchase of Ukrainian BM Bank.

Рамочное соглашение является соглашением одной из следующих моделей.
A framework agreement shall be one of the following types.

Одно рамочное окно со встроенным отрывающимся иллюминатором.
One frame windows with built-in openable portlights.

Что такое рамочное соглашение?
What is a framework agreement?

Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?
But is the Framework Agreement really ambiguous?

Необходимость внесения изменений и дополнений в Рамочное соглашение между.
Need for introduction of amendments and addenda into the Framework Agreement between.

Вариант 3: Рамочное соглашение.
Option 3: A framework arrangement.

Рамочное финансирование в течение ряда лет и тематические мероприятия в области финансирования доказали свою эффективность при мониторинге использования
The multi-year funding frameworks and thematic funding arrangements had proved to be effective in monitoring the use

Рамочное соглашение о партнерстве
FRAMEWORK AGREEMENT for Trade

С Сенегалом было подписано Рамочное соглашение, охватывающее только подготовку кадров
A framework agreement covering only training and exchanges of information

В 1996 г. с МЧС РФ было подписано рамочное соглашение о поставке для МЧС РФ 15 самолетов Бе- 200.
EMERCOM signed a framework agreement in 1996 for the delivery of Be-200 airplanes for the EMERCOM fleet.

Соответствующее рамочное соглашение заключено между федеральной землей Северный Рейн- Вестфалия
A framework agreement was negotiated between the federal state of North Rhine-Westphalia

Это рамочное соглашение настоятельно рекомендует поставщикам воды
The framework agreement strongly encourages water suppliers

Мирные предложения ОАЕ представляют собой рамочное соглашение, подлежащее практическому выполнению; однако эта задача не может быть решена сегодня из-за неуступчивости Эритреи.
The OAU peace proposal is a framework agreement awaiting implementation- a task which cannot at the moment be carried out because of Eritrea's intransigence.

Рамочное соглашение о сотрудничестве
A framework agreement on cooperation

Призываю и другие стороны, подписавшие Рамочное соглашение, неизменно сохранять приверженность его целям
I call upon the other signatories to the Framework to remain fully committed to its objectives

Кроме того, УВКБ заключило рамочное соглашение со швейцарским отделением<<
In addition, UNHCR has a frame agreement with Microsoft Switzerland,

Кроме того, я настоятельно призываю стороны, подписавшие Рамочное соглашение, разработать региональные контрольные показатели в духе сотрудничества на основе процесса, который способствовал бы укреплению доверия между ними.
I also urge the signatories of the Framework to develop regional benchmarks in a spirit of cooperation, through a process that helps build confidence among them.

Рамочное решение не рассматривает гражданство в качестве ни обязательного,
The Framework Decision does not include nationality as either a mandatory