Примеры использования Раскрытием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед раскрытием, наполнением и запечатыванием в автомате розлива наружные поверхности упаковки стерилизуются.
Before opening, filling and sealing in the filling machine, the outer surfaces of the packages are re-sterilised.Дух Истины в первую очередь связан с раскрытием духовной сущности Отца
На рисунке видим центральный неф грандиозного многокупольного сооружения с базиликальным раскрытием внутреннего пространства.
On the painting a central nave of a grandiose multidome construction with the internal space disclosing is visible.выходами за пределы песочницы Java, раскрытием информации и отказами в обслуживании.
в том числе раскрытием секретного потенциала по обогащению урана.
including the revelation of a covert uranium enrichment capability.является не раскрытием оккультного знания и сил, а просто раскрытием внутреннего сознания.
is not an opening of occult knowledge and powers, but simply an opening of the inner consciousness.тем не менее, мы преодолеваем последние препятствия, которые стоят между Раскрытием и нами.
nevertheless we are overcoming the last obstacles that stand between Disclosure and us.видеть Иисуса есть опыт, который сам по себе является раскрытием Отца душе.
to see Jesus is an experience which in itself is a revelation of the Father to the soul.Это- концепция Божества, от которой мы должны стартовать- реализация ее истины может прийти только с раскрытием сознания и его изменением.
This is the conception of the Divine from which we have to start- the realisation of its truth can only come with the opening of the consciousness and its change.возможности заменяют цифровыми или буквенными обозначениями с раскрытием в подрисуночной подписи.
inscriptions on them are substituted for figures or letters to the disclosure in the caption.он стал бы не раскрытием Отца, а сомнительной игрой существующими законами вселенной вселенных.
not a revelation of his Father, but a questionable trifling with the established laws of the universe of universes.Как указывает ее название, статья 9 ограничивается раскрытием информации в отношениях между сторонами.
As its title suggests, Article 9 is limited to disclosure of information as between the parties.Поэтому его жизнь, посвященная исполнению воли Отца, становится для человека самым реальным и идеальным раскрытием личности Бога.
Therefore his life of achieving the Father's will becomes man's most real and ideal revelation of the personality of God.Исходным является выбор между сохранением инновационного решения в качестве промышленного секрета либо раскрытием его сути в обмен на патентную охрану.
Initial is the choice between preservation of innovation decision as industrial secret or disclosure of its essence in exchange for patent safeguard.Таким же образом Неизменные Сыны Троицы являются полным и совершенным раскрытием божественного правосудия.
The Stationary Sons of the Trinity likewise afford a full and perfect revelation of divine justice.Примерно в середине февраля Иисус- человек обрел уверенность в том, что ему суждено выполнить на земле миссию, связанную с просвещением человека и раскрытием Бога.
It was about the middle of February that Jesus became humanly assured that he was destined to perform a mission on earth for the enlightenment of man and the revelation of God.не раскрыл Бога- Высшего, однако совокупность всех семи является новым раскрытием Высшего Существа в Небадоне.
the sum total of all seven bestowals is a new Nebadon revelation of the Supreme Being.Эти века характеризуются раскрытием новых истин,
несанкционированным раскрытием данных и мошенничеством.
Раскрытием противоречий устраняется мнимое знание,
