Примеры использования Распознал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И второе, предохранители на дорожке не сработали, потому что компьютер не распознал чрезвычайную ситуацию.
And two, the fail-safes on the ride never engaged because the coaster's computer never detected an emergency.Седьмой Далай-лама признал в качестве Шестого Панчен-ламы Палдэна Еше, который, в свою очередь, распознал Восьмого Далай-ламу, а Восьмой Далай-лама распознал Седьмого Панчен-ламу.
The 7th Dalai Lama recognized Lobsang Palden Yeshe, 6th Panchen Lama, who in turn recognized the 8th Dalai Lama.Но Иисус сразу же распознал голос искусителя,
But Jesus immediately discerned the tempter's voice,Но Иисус сразу же распознал голос искусителя,
But Jesus immediately discerned the tempter's voice,Шерлок Холмс мгновенно распознал бы соглядатая, и тут же узнал его имя,
Sherlock Holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name,имя, распознал лицо и теперь вытягивает информацию со всех баз данных мира чтобы создать… вас.
Если Bluetooth распознал беспроводной Bluetooth- приемник аудиосигнала, появится индикация,
If the Bluetooth have recognized the Bluetooth wireless audio receiver,“YBA-10 YAMAHA,” for instance,И как только мистер Сакетт распознал его, мы смогли применить его к тем депешам, что мы перехватили в прошлом месяце.
And once Mr. Sackett deciphered it, we were able to apply it to the encrypted dispatches that we intercepted last month.Генрих Фишер одним из первых распознал, что профессионально наложенные неэластичные полужесткие повязки могут помочь пациенту в течение короткого промежутка времени избавиться даже от самых тяжелых осложнений.
Heinrich Fischer was the first to recognise that it is possible Нажмите кнопку« Подтверждение режима RAID» и убедитесь, что компьютер распознал жесткий диск и вы можете получить доступ к данным.
Press the“Confirm RAID mode” button and then make sure the computer has recognized your hard drive and you can access the data.Посещал школу Уильяма Эллиса, где его учитель математики Т. Нанн распознал и поощрял его математические способности.
He attended the William Ellis School, where his mathematical abilities were recognised and encouraged by his mathematics teacher, T. P. Nunn.В раннем возрасте Юнг познакомился с Олинтусом Грегори, который распознал его математические способности
At an early age he became acquainted with Olinthus Gilbert Gregory, who perceived his mathematical ability1891 году Лордом Рэлеем, который раскритиковал референта за то, что тот не распознал значительность работы Уотерстона.
который первым распознал в молодом человеке задатки талантливого военно-морского офицера.
who was the first to recognize the young man's potential as a naval officer.Лукач распознал, что любое политическое движение, способное принести большевизм на Запад, должно быть,
Lukacs identified that any political movement capable of bringing Bolshevism to the West would have to be,клиентский компьютер распознал сертификат и доверяет ему,
Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов
Распознавать речь он уже умеет неплохо,
