РАСПОРЯЖАЕТСЯ - перевод на Английском

• manages
• administers
• disposes
• orders
• controls
• directs
• administered
• managed
• order
• dispose
• ordered
• manage
• administer
• controlled
• control

Примеры использования Распоряжается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, женщина совершенно свободно распоряжается своим имуществом и может заниматься коммерческой деятельностью.
In this regard, women may administer their property freely and undertake commercial activities.

Этот план будет представлен Управлению людских ресурсов, который распоряжается ресурсами для профессиональной подготовки.
That would be submitted to the Office for Human Resources Management, which controlled training resources.

Компания/ лицо, которая( ое) владеет или распоряжается грузами.
The company/ person owning or disposing of the goods.

Он распоряжается ее состоянием.
He handles her portfolio.

Этими бюджетами распоряжается правительство в лице министерства финансов.
These budgets are administered by the Government through the Ministry of Finance.

Средствами этого денежного пула распоряжается Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
The cash pool is being managed by the United Nations Office at Geneva.

Так он распоряжается ипотекой, займами?
So he's reeonsible for mortgages, loans?

Во всех случаях суд распоряжается об освобождении этого должностного лица от занимаемой должности.
In all cases, the court shall order the removal of the official from his post.

Этими средствами распоряжается министерство культуры,
Such funds are managed by the Ministry of Culture,

В противном случае Президиум распоряжается о новом слушании дела.
Otherwise, the Presidency shall order a retrial.

Кто распоряжается в городе?- Не знаю точно,- ответил он.
Who commands in this City?'‘I do not rightly know,' he answered.

Распоряжается финансовыми средствами ЦИК;
Disburse the funds of the CEC;

Она распоряжается деньгами.
She handles the money.

Она распоряжается такой собственностью наравне с мужем.
She handles such property with her husband on equal footing.

Министерство юстиции Республики Армения распоряжается.
The Ministry of Justice of the Republic of Armenia holds.

Дочь убитой, Кесси Даннингер, она распоряжается семейными деньгами,
The victim's daughter, Kessie Dunninger- she handles the family money,

Здесь мною распоряжается Спартак.
Spartacus commands me here.

Я не дам ни одного шанса тому, кто распоряжается за меня.
I don't give a shit who's decided for me.

Как именно советник распоряжается крестьянами?
How exactly does adviser commands peasants?

Кроме того, в таких случаях суд распоряжается о конфискации оружия и боеприпасов.
In addition, the court shall order, as necessary, the confiscation of the weapons and ammunition.