РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• distributed
• be distributed
• shared
• be apportioned
• divided
• the distribution
• share
• prorated

Примеры использования Распределяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права доступа к существующим отчетам могут распределяться между пользователями.
Rights of access to available reports can be distributed between users.

поэтому грузоподъемность будет распределяться равномерно;
so the load capacity will distributed evenly;

Общие ресурсы ЮНКТАД предположительно будут распределяться следующим образом.
A The estimated percentage distribution of the total resources of UNCTAD would be as follows.

Постановил, что десять новых мест в Комиссии будут распределяться следующим образом.
Decided that the distribution of the ten new seats on the Commission would be as follows.

Необходимо подчеркнуть важность, что семейные обязанности должны распределяться между обоими супругами.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.

Предполагаемый общий объем ресурсов Департамента в процентном отношении будет распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of the total resources of the Department would be as follows.

Предполагается, что по подпрограмм ресурсы будут распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Постановил, что десять новых мест в Комиссии будут распределяться следующим образом.
Decided that the distribution of the ten new seats on the Commission will be as follows.

Общий объем ресурсов Трибунала в 1999 году будет распределяться следующим образом.
The distribution of the total resources of the Tribunal in 1999 would be as follows.

Ресурсы по этому разделу будут предположительно распределяться следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows.

Эти ресурсы будут по-прежнему распределяться через систему распределения ресурсов СРР.
These resources will continue to be allocated through the resource allocation system RAS.

Стипендии будут распределяться на конкурсной основе с должным учетом регионального представительства.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.

Эти стипендии будут распределяться на конкурсной основе с учетом обеспечения регионального представительства.
The fellowships will be allocated on a competitive basis, taking due care to obtain regional representation.

Переводчики будут распределяться следующим образом.
The language assistants are to be deployed as follows.

Такая трудовая деятельность должна справедливо распределяться между женщинами и мужчинами
This work must be shared fairly by women and men

Финансовые ресурсы должны распределяться эффективно через ОПР.
Financial resources must be shared effectively through ODA.

Расходы должны распределяться по шкале взносов Организации Объединенных Наций.
The cost should be shared according to the United Nations scale of assessment.

Эти средства будут распределяться на восемнадцатой сессии в мае 1999 года.
This amount will be allocated at the eighteenth session in May 1999.

Остальная часть отпуска может распределяться между родителями по их желанию.
The remainder may be allocated between the parents according to their wishes.

Эти средства будут распределяться на семнадцатой сессии, которая запланирована на май 1998 года.
This amount will be allocated at the seventeenth session in May 1998.