РАССМОТРЕТЬ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• to consider the issues
• address issues
• consider
• to consider matters
• to address questions
• consideration
• examine issues
• to review issues
• to examine questions
• to deal with the issues
• address matters

Примеры использования Рассмотреть вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Форуме следует также рассмотреть вопросы, касающиеся объемов
The Forum should also address issues relating to the quality

На Конференции надлежит рассмотреть вопросы о различных трудностях, препятствующих улучшению положения женщин, особенно в сельских районах.
The Conference should consider the various obstacles to the advancement of women, particularly women in rural areas.

Это Совещание экспертов дает государствам важную возможность рассмотреть вопросы, связанные с применением ПТр мин,
This Meeting of Experts is an important opportunity for States to consider the issues linked to the use of AV mines,

Совету следует рассмотреть вопросы, имеющие отношение к проблематике тысячелетия, в увязке с Ассамблеей тысячелетия;
the Council should address issues related to the millennium, in conjunction with the Millennium Assembly;

В свете нынешних условий в районах действия миссий следует рассмотреть вопросы разработки стандартов подготовки миротворческого персонала
In the light of the current conditions in mission areas, it should consider formulating peacekeeping training standards

Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению полученную информацию, а также рассмотреть вопросы, относящиеся к систематическому наблюдению,
Action: The SBSTA will be invited to take note of the information received and to consider matters related to systematic observation

Рабочая группа согласилась рассмотреть вопросы, поднятые в сноске 1, в связи с соответствующим комментарием к статье 66 дальнейшее обсуждение этих вопросов см. пункт 36 ниже.
The Working Group agreed to consider the issues raised in footnote 1 in connection with the relevant commentary to article 66 for further discussion on these issues, see para. 36 below.

В своем контракте стороны могут рассмотреть вопросы, связанные с заказом
The parties in their contract may address issues connected with the ordering

Необходимо также рассмотреть вопросы, вытекающие из применения санкций другими межправительственными организациями,
It was also necessary to address questions arising from the application of sanctions by other intergovernmental organizations,

Совместно рассмотреть вопросы землепользования, управления рисками наводнений
Jointly consider land-use planning, flood

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с пополнением Многостороннего фонда,
The Working Group may wish to consider matters related to the replenishment of the Multilateral Fund

Просит Комитет по взносам рассмотреть вопросы, поднятые в письме Генерального секретаря2,
Requests the Committee on Contributions to consider the issues raised in the letter from the Secretary-General2

Рабочая группа могла бы рассмотреть вопросы, касающиеся перемещенных внутри стран лиц
The Working Group could address issues concerning internally displaced persons

Ясно, что в подотчетный период Совет Безопасности энергично стремился рассмотреть вопросы, касающиеся Африки,
It is clear that, during the reporting period, the Security Council vigorously sought to address questions related to Africa,

Комитет принял решение рассмотреть вопросы стандартизации терминологии
The Committee agreed to consider the issues of standardization of terminology

Совет также мог бы рассмотреть вопросы о дальнейших мерах по совершенствованию структуры своей повестки дня
The Council could also consider further measures to improve the structure of its agenda

На Совещании следует рассмотреть вопросы, относящиеся к области компетенции
The Meeting should address issues that are in the field of the competency

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопросы, связанные с пополнением,
The parties may wish to consider matters related to the replenishment

Он также предложил МГЭИК дополнительно рассмотреть вопросы оценки этих методов в своей будущей работе;
It also invited the IPCC to give further consideration to the assessment of these methods in its future work;

Комиссия постановила также рассмотреть вопросы, которые будут поставлены Специальным докладчиком в ее докладе на пятьдесят первой сессии Комиссии в рамках этого нового пункта повестки дня.
The Commission also decided to consider the issues to be raised by the Special Rapporteur in her report to the fifty-first session of the Commission on Human Rights under the new agenda item.