РАСХОДЯТСЯ - перевод на Английском

• differ
• diverge
• disagree
• vary
• apart
• disperse
• separate
• go
• the parting
• break up
• are splitting up
• radiate

Примеры использования Расходятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, что здесь позиции расходятся.
I am aware that positions differ here.

Позиции, обнародованные сторонами по этой сложной тематике, попрежнему значительно расходятся.
The stated positions of the sides on this complex topic remain far apart.

С наступлением ночи, по завершении праздника, они расходятся.
At nightfall, at the end of the festivities, they disperse.

Мнения относительно его сегодняшних перспектив расходятся.
And opinions vary about his prospects now.

Плохой Волк»/« Пути Расходятся» на Doctor Who Reference Guide англ.
Bad Wolf"/"The Parting of the Ways" at the Doctor Who Reference Guide.

Мои ребрышки всегда быстро расходятся.
My baby back ribs always go fast.

Здесь показания сторон расходятся.
Here, the testimony of the parties diverge.

Наши представления о современном Китае расходятся с текущей действительностью.
Our ideas of modern China differ from the current reality.

затем их пути расходятся.
then go their separate ways.

Люди расходятся каждый день.
People break up every day.

Дотти боится оставаться там, когда учителя расходятся по домам.
Dotty gets scared when she's still there after the teachers go home.

здесь наши пути расходятся.
this is the parting of our ways.

Но сегодня цели Ирана и России расходятся.
Today, the aims of Iran and Russia diverge.

голландская версии расходятся.
Dutch versions differ.

Затем дочерние клетки расходятся.
The cells then separate.

Я имею ввиду, люди расходятся. ты двигаешься дальше, снова в седле.
I mean, people break up, you move on, get back in the saddle.

ДЖЕЙК Мама с папой расходятся.
My mom and dad are splitting up.

От угла симметрично по двум улицам расходятся крылья.
From the corner of two streets, wings diverge symmetrically.

Источники расходятся.
Sources differ.

Позже они расходятся.
Later they separate.