РАСШИРЕНИЕ МАСШТАБОВ - перевод на Английском

• scaling up
• expansion
• expanding
• scaling-up
• widening the scope
• upscaling
• broadening the scope
• increased level
• scaled-up
• increase the scope

Примеры использования Расширение масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение масштабов и частотности проведения мониторинга проектов, осуществляемых партнерами, имеющими слабые возможности.
Increase the scope and frequency of monitoring for projects implemented by partners with weak capacities.

Расширение масштабов профилактики ВИЧ,
Scaling up HIV prevention,

Расширение масштабов операций и обеспечение присутствия на всей территории страны.
Expansion of operations and showing presence throughout the country.

Расширение масштабов местных программ развития.
Scaling up local development programme.

Расширение масштабов лечения.
Expansion of treatment services.

Расширение масштабов программ обучения грамоте девочек и женщин;
Scaling up literacy actions for girls and women.

Во-вторых, в случае таких партнерств возможно расширение масштабов деятельности.
Second, with such partnerships, scaling up is possible.

Расширение масштабов и обеспечение устойчивости: переход к общенациональному внедрению.
Scale-up and sustainability: moving towards countrywide implementation.

Экологически безопасное расширение масштабов химических процессов в качестве средства маркетинга для учреждений, занимающихся НИОКР.
Environmentally Friendly Scale-Up of Chemical Processes as a Marketing Tool for R&D Institutions.

Расширение масштабов и придание обязательного характера поддержке в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли.
Scaled up and binding support through Aid for Trade.

Ускоренное расширение масштабов способствует эффективному использованию ресурсов путем снижения затрат на единицу услуг.
Accelerating scale-up promotes the efficient use of resources by lowering unit costs of services.

Расширение масштабов деятельности по достижению Целей развития тысячелетия при поддержке со стороны многосторонних партнерств.
Scaled up achievement of Millennium Development Goals supported by multi-stakeholder partnerships.

Апробировать и оценить инновационные вмешательства, включая расширение масштабов и распространение успешных инициатив.
Pilot and evaluate innovative interventions including scale-up and dissemination of initiatives that work.

Детский фонд Организации Объединенных Наций активно поддерживает расширение масштабов этих мероприятий.
The United Nations Children's Fund is actively supporting scale-up of this intervention.

Программы, выходящие на уровень национального охвата(" расширение масштабов"), как, например, программы иммунизации;
Programmes involving national coverage("going to scale"), such as immunization programmes;

Iii Расширение масштабов пропагандистской деятельности.
Iii Expanding the scope of promotion.

Расширение масштабов мер профилактики ВИЧ с целью повышения уровня охвата;
Bringing the HIV prevention response to scale, to ensure higher coverage;

Однако расширение масштабов обзора связано со значительными последствиями в плане ресурсов.
An expansion of the scope of the survey, however, would have considerable resource implications.

Расширение масштабов работы.
Extension of work.

Расширение масштабов модернизации конференционного центра.
Extension of conference centre modernization.