SCALE-UP - перевод на Русском

• расширение
• масштабирование
• наращивание
• расширение масштабов
• масштабирования
• увеличению масштабов
• расширить масштабы
• расширения масштабов
• расширению масштабов
• расширению
• расширения
• масштабированием
• расширении масштабов
• наращивания

Примеры использования Scale-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to accelerate and scale-up the implementation process.
Мы должны ускорить и активизировать процесс их осуществления.

especially during scale-up.
особенно в процессе масштабирования.

This achieves the desired conditions required for the scale-up or scale-down of a process.
Это позволяет создать условия, необходимые для увеличения или уменьшения масштаба технологического процесса.

Innovative programming, often leading to scale-up by national authorities;
Внедрить инновационный подход к составлению программ, нередко способствующий активизации деятельности национальных властей;

Thematic funding supports scale-up.
Финансирование тематической деятельности способствует расширению масштабов деятельности.

However, further scale-up is required in 2014.
Вместе с тем в 2014 году эту работу необходимо дополнительно активизировать.

The scale-up of antiretroviral treatment in high-prevalence countries is helping slow the loss of teachers and educational administrators due to illness and death.
Расширение масштабов антиретровирусного лечения в странах с высоким уровнем распространенности ВИЧ позволяет замедлить уменьшение числа учителей и сотрудников администраций учебных заведений в результате болезни и смерти.

HIV treatment scale-up has also led to a decline in HIV-associated tuberculosis mortality,
Расширение масштабов терапевтических услуг, оказываемых ВИЧ- инфицированным, также привело к снижению

The CR type chemReactor is a multipurpose pilot reactor system for chemical process development, scale-up, process simulation
Химический реактор CR- многофункциональная пилотная реакторная установка для опытно-промышленных наработок, масштабирования, моделирования процесса и производства в соответствии

The scale-up of testing services without pre-test counselling has the potential to further marginalize these groups
Расширение масштабов тестирования без предварительного консультирования может усугубить маргинализацию таких групп населения

The development of new partnerships and the scale-up of existing strategic partnerships and innovative resource mobilization models are further encouraged.
Следует и далее поощрять налаживание новых и развитие и расширение существующих стратегических партнерских связей, а также использование инновационных моделей мобилизации ресурсов.

Glass heat exchangers enable visual process control during scale-up and production and processing of multiple(acidic) chemical substances.
Стеклянные теплообменники позволяют осуществлять визуальный контроль процесса в ходе масштабирования и производства, в том числе с использование кислых сред.

Acute shortages of health-care professionals impede the scale-up of HIV treatment
Острая нехватка специалистов в области здравоохранения затрудняет расширение масштабов лечения ВИЧ

The scale-up and sustained provision of treatment regimens will require financial and political commitment from the Government of Belarus.
Расширение и обеспечение устойчивости лечения с применением подобных схем лечения потребует финансовой и политической приверженности со стороны Правительства Республики Беларусь.

The BR/GR type chemReactor is a basic pilot reactor system for chemical process development, scale-up, process simulation
Реактор BR/ GR- пилотная реакторная установка для опытно-промышленных наработок, масштабирования, моделирования процесса и производства в соответствии

In addition, the scale-up of efforts to prevent mother-to-child transmission expanded that coverage from 5 per cent to 31 per cent over the last two years.
Кроме того, наращивание усилий по предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку привело к тому, что за последние два года показатели охвата этими мероприятиями увеличились с 5 процентов до 31 процента.

The World Health Organization reported in 2012 that scale-up of collaborative TB/HIV activities saved 1.3 million lives between 2005 and the end of 2011.
В 2012 году Всемирная организация здравоохранения сообщила о том, что расширение масштабов совместной деятельности по борьбе с ТБ/ ВИЧ за период с 2005.

Review and scale-up of national testing policies
Необходимо провести обзор и расширить масштабы национальных стратегий

Process development and scale-up workstations, such as OptiMax HFCal,
Рабочие станции для разработки и масштабирования процессов, такие как OptiMax HFCal,

Scale-up and unlocking professional capacities of educators for organising
Наращивание и раскрытие профессионального потенциала преподавателей в организации