РАСШИРИЛО - перевод на Английском

• expanded
• has increased
• extended
• enhanced
• broadened
• improved
• widened
• has strengthened
• enlarged
• had increased
• expand
• expands
• expanding
• extend
• broadening
• have increased
• enhances
• enhance
• enhancing

Примеры использования Расширило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство расширило площадь территории,
The Government has increased the areas under its control,

восстановило и расширило сотни школ по всей стране
rehabilitated and extended hundreds of schools throughout the country,

ЮНОДК также расширило и опубликовало свою базу данных об умышленных убийствах,
UNODC also expanded and published its database on intentional homicide,

Этот процесс был дополнен появлением ряда платных частных школ, что расширило доступ людей к образованию
Complementing this development has been the emergence of a number of fee paying private schools which has increased educational access

Частное бюро кредитной информации также расширило свою базу данных благодаря включению розничных фирм
The private credit bureau also extended its database coverage by adding retailers

Недавно вступившее в силу законодательство расширило компетенцию органов местного самоуправления в области открытия библиотек, музеев и т. д. и управления ими.
Newly enacted legislation enhanced the competence of local authorities in the establishment and functioning of libraries, museums, etc.

УВКБ восстановило и расширило лагерь беженцев Гихемби в целях улучшения условий жизни конголезских беженцев, проживающих там.
UNHCR rehabilitated and expanded Gihembe refugee camp to improve the living conditions of Congolese refugees sheltered there.

и правительство расширило присутствие своих военных и полицейских сил на севере
and the Government has increased its military and police presence in the north

Министерство расширило свои полномочия, включив в них исполнительный надзор за исправительной системой,
The Ministry extended its responsibilities to executive oversight of the correctional service,

Руководство Генерального прокурора расширило компетенцию инспекторов, включив в нее проверку следственных изоляторов
Attorney General's Guidelines broadened the scope of the above to also include detention facilities

Правительство расширило права фермеров- арендаторов, разрешив аннулировать контракты об аренде и признав право требовать
The Government enhanced the rights of tenant farmers by creating a permission system for the cancellation of rental contracts

Впоследствии УВКБ расширило свой пакет мероприятий в области безопасности путем развертывания двух дополнительных полевых отделений по вопросам безопасности.
UNHCR consequently expanded its security package through the deployment of two additional field security officers.

Для расширения экономических прав правительство проанализировало и расширило возможности доступа женщин
In terms of economic empowerment, the Government has reviewed and improved opportunities for women

Это расширило возможности продвижения по службе сотрудников, которые обладали более высокой квалификацией.
This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards.

Радио МООНЦАР расширило сферу своей деятельности в стране
Radio MINURCA extended its coverage throughout the country,

В 1996 году РБА расширило свои возможности по реагированию на кризисы,
In 1996, RBA enhanced its response to crisis by initiating

В рамках своих усилий по содействию освоению опыта в масштабах организации Управление оценки расширило доступ к информации о практических уроках, отраженных в итогах оценки программ и проектов.
As part of its effort to support organizational learning, the Evaluation Office broadened access to lessons learned from evaluations of programmes and projects.

новых музыкальных средств расширило арсенал композиторского стиля,
new musical means expanded arsenal of composer style,

Представление заключительного из ожидавшихся докладов в мае 2003 года расширило диалог с целью включения подробных обменов информацией с каждым из 191 государства-- члена Организации Объединенных Наций.
The submission of a final outstanding report in May 2003 widened the dialogue to include detailed exchanges with every one of the 191 Members of the United Nations.

В начале августа" Радио МООНЦАР" расширило охват территории Центральноафриканской Республики за счет коротковолнового вещания,
Shortwave coverage of the Central African Republic by radio MINURCA improved in early August, with its programmes