СВЫШЕ - перевод на Английском

• more than
• above
• excess
• upwards
• exceed
• exceeding
• exceeds
• exceeded

Примеры использования Свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украшения с самоцветами свыше$ 20, 000// Победитель.
Coloured Gems Above $20,000// Winner.

Свыше 64 процентов домашних работников удовлетворены работой и условиями труда.
Upwards of 64 per cent of domestic workers are satisfied with the work and working conditions.

Так, по подсчетам, вследствие дискриминации ежегодно умирают свыше 250 000 девочек.
Thus, it is estimated that an excess of 250,000 girls die each year because of discrimination.

Население- свыше 50 тысяч человек.
The population exceeds 50,000.

В 2013 году общий объем секьюритизированных кредитов составил свыше 140 млрд.
In 2013, the total amount of securitized loans exceeded RUB 140 billion.

Очищенный картофель теряет свыше 20% минеральных солей.
Peeled potatoes loses more than 20% of mineral salts.

Не подвергать воздействию температур свыше 50 ºС/ 122º F.
Do not expose to temperatures exceeding 50 ºC/122 ºF.

При температурах свыше 130 С ингибирующая активность снижается.
Inhibiting activity reduces at temperatures above to 130 C.

Эти тиражи будут стоить свыше$ 250, 000.
These print runs will cost upwards of $250,000.

Определение способов обеспечения совокупной экономии в размере свыше 1 процента от объема бюджетных ассигнований.
Identification of overall efficiencies in excess of 1 per cent of budgeted resources.

Винтовые промышленные компрессоры для тяжелых работ мощностью свыше 100 л. с.
Hard work industrial screw compressors either normal or with silencer whose power exceeds 100 HP.

Расходы всех этих стран по статье С. 1 составили свыше 1 млн. долл. США.
The C1 expenditure of all of these countries exceeded $1 million.

У итальянки свыше 70000 поклонников в Facebook.
The Italian has more than 70,000 Facebook fans.

Не подвергать воздействию температур свыше 50° C/ 122° F.
Do not expose to temperatures exceeding 50°C/122°F.

Долгие часы работы- свыше 36 часов в неделю.
Long hours above 36 hours a week.

Пользуется популярностью и женский мини- марафон в Дублине, регулярно привлекающий свыше 40 000 участников.
The Women's Mini Marathon in Dublin consistently gets upwards of 40000 competitors.

В настоящий момент под наблюдением находится свыше 30 таких объектов;
At the present moment, the number of such facilities under monitoring exceeds 30;

На начало 2013 г. капитал компании составлял свыше 17, 3 млрд.
As of the start of 2013, the Company's equity capital exceeded RUB 17.3 billion.

Стоимость проекта- свыше 600 млн грн.
That project will cost more than UAH 600 million.

Иные операции и сделки, свыше установленного настоящим Законом порога.
Other operations and transactions exceeding the threshold established herein.