Примеры использования Совершили преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
суд устанавливал, что они совершили преступление, подвергались наказанию.
if it were established that they had committed an offence, the officers were punished.в деле существуют такие доказательства, которые дают основание обосновано подозревать, что оба лица совершили преступление.
there are evidences in the case that provide reasoned grounds to assume that both persons committed a crime.Рабочая группа была проинформирована о том, что в отделение судебно-психиатрической экспертизы помещаются лица, которые совершили преступление или в отношении которых открыто следствие.
The Working Group was informed that placement in the Evaluation Unit concerns persons who committed a crime or against whom могут проводить расследование и рассмотрение уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, которые совершили преступление.
examinations in criminal cases in which Те экстремисты, которые убили наших коллег, совершили преступление не только против Организации Объединенных Наций,
Those extremists who killed our colleagues have committed a crime, not only against the United Nations,III- совершили преступление против мира, военное преступление,
III. Have committed a crime against peace, Совершили преступление против мира, военное преступление
He has committed a crime against peace, Лица, совершающие преступления, не должны иметь возможности заявлять, что они совершили преступление по политическим мотивам
Persons who Анита думают, что совершили преступление своими руками.
Anita think that they committed the crime themselves.Поэтому ее можно толковать так, что подозреваемый может считаться виновным, только после того как установлено, что он или она действительно совершили преступление.
It can therefore be construed that a suspect may be regarded as guilty only after it has been established that he or she actually committed the offence.Закон об амнистии в 2016 г. освобождает от ответственности даже тех участников боевых действий, которые совершили преступление вне зоны АТО.
The amnesty law 2016 exempts from liability even those combatants who had committed a crime outside the ATO area.В Конституции также предусматривается, что иностранные граждане не подлежат выдаче, если они совершили преступление политического характера.
The Constitution also stipulates that foreigners shall not be extradited if they have committed crimes of a political nature.где он или она совершили преступление, или должен быть выдан этому государству.
normally located in or extradited to лиц без гражданства, которые совершили преступление на территории страны статья 5.
stateless people perpetrating offences on the territory of the State art. 5.Утверждается, что на основании этого положения оказавшиеся на скамье подсудимых подчиненные получают возможность утверждать, что они совершили преступление по приказу проводящих судебное заседание судей 12/.
It is alleged that under this provision, это не означает, что вы совершили преступление.
it doesn't mean you committed the crime.когда жертвы совершили преступление.
even if the victims had committed a crime.судим мы их, потому что они совершили преступление против Египта, хотя они сыны Египта.».
we are trying them because they committed crimes against Egypt, although they are Egypt's sons.Первый раз правонарушители могут получить срок наказания до трех лет тюрьмы или до пяти лет, если они совершили преступление с целью наживы.
First time offenders can get up to three years in jail, or five if they committed the offense for financial gain.Но люди не рассказали о тебе полицейскому, и им кажется, что они сами совершили преступление.
But by not telling the police they felt they were committing a crime themselves.
