СОДЕРЖАЩИЕСЯ В - перевод на Английском

• contained in
• set out in
• provided in
• included in
• found in
• held in
• presented in
• detained in
• embodied in
• outlined in

Примеры использования Содержащиеся в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрослые, содержащиеся в тюрьмах на 100 000 населения.
Adults held in prisons rate per 100,000 population.

Данные, содержащиеся в направлении на курортное лечение- кроме контактных данных также.
Data included in the spa care plan- apart from contact details, also the following.

дополнительную информацию, содержащиеся в приложении.
additional information provided in the Annex.

Исполнительный совет просят одобрить проекты решений, содержащиеся в пунктах 47 и 48.
The Executive Board is asked to approve the draft decisions found in paragraphs 47 and 48.

Принципы, содержащиеся в Кодексе, отражаются в национальном законодательстве и применяются на практике.
The principles embodied in the Code shall be reflected in national legislation and practice.

Июля палестинцы, содержащиеся в тюрьмах в Израиле, прекратили голодовку.
On 7 July, Palestinians detained in prisons in Israel suspended their hunger strike.

Содержащиеся в« Биосметане» бифидобактерии нормализуют микрофлору кишечника.
Contained in the" Biosmetane" bifidobacteria normalize intestinal microflora.

Иностранные граждане, содержащиеся в учреждениях УИС на 100 000 населения.
Foreign citizens held in prisons rate per 100,000 population.

Заключительные замечания, содержащиеся в предыдущем обзоре.
Concluding observations included in previous review.

См. также статистические данные, содержащиеся в приложении.
See also the statistics provided in the Annex.

Исполнительному совету предлагается утвердить проекты резолюций, содержащиеся в пунктах 32 и 33.
The Executive Board is asked to approve the draft resolutions found in paragraphs 32 and 33.

Комиссия приветствовала возможность обсудить предложения, содержащиеся в документе СRР. 3.
The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in CRP.3.

Мужчины, содержащиеся в тюрьмах на 100 000 населения.
Male held in prisons rate per 100,000 population.

Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе;
ENDORSES the recommendations contained in the Report;

См. также данные, содержащиеся в приложении.
See also the data provided in the Annex.

Мы решительно поддерживаем все предложения, содержащиеся в этом докладе.
We strongly endorse all the proposals outlined in that report.

И соответствующие принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к нему;
And the relevant principles and guidelines set out in the annex thereto;

Совет поддержал содержащиеся в докладе рекомендации.
The Council endorsed the recommendations contained in the report.

Заключенные, содержащиеся в тюрьмах, которые находятся далеко от дома.
Prisoners held in jails remote from their homes.

Рейтинг, а также любая информация и выводы, содержащиеся в пресс-релизе.
The rating, along with any information and conclusions provided in this report.