СОЗНАНИИ - перевод на Английском

• consciousness
• mind
• conscience
• awareness
• conscious
• awake
• mentalities
• minds
• consciousnesses

Примеры использования Сознании на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайне мере не в сознании.
At least not while awake.

В их сознании следствие подменило причину.
In their minds, the causes made way for the effects.

Обе очевидности должны сливаться в сознании гармонично.
Both obviousness should merge into consciousness is harmoniously.

Что-то в моем сознании.
Something in my mind.

Каково ваше понимание брака в сознании Кришны?
What is your understanding of a Krsna Conscious marriage?

Самопонятие духовной модернизации предполагает изменения в национальном сознании.
The concept of spiritual modernization implies changes in national conscience.

Ты мне нужна в сознании.
I need you awake for this.

Тело также начинает понимать возможности в другом сознании.
The body is beginning to perceive the possibility in other consciousnesses as well.

В их сознании Украина лишена какой-либо воли
In their minds, Ukraine is devoid of any will

Только в твоем сознании, Лисбон.
Only in your mind, Lisbon.

Мир Мой в сознании больше держите.
My world in consciousness you keep more.

Боже, и как только он еще был в сознании.
God, I'm surprised he was conscious at all.

Репрезентация антиценности« война» в общественном сознании русских.
The representation of the disvalue"war" in public conscience of the Russians.

Приятель, мне нужно, чтобы ты оставался в сознании, хорошо?
Buddy, I need you to stay awake for me, okay?

Насколько необычна эта одновременность восприятия, которая начинает пробуждаться в сознании.
How strange, this simultaneity of perceptions that begins to awaken in consciousnesses.

Одно от другого необходимо в сознании отделить, удерживая около себя элементы вневременного.
One from the other is necessary in the minds of separate, hold about timeless elements.

Пространственная мысль не звучит в сознании.
The spatial thought doesn't sound in consciousness.

Дней, оставившие в моем детском сознании столько воспоминаний.
Days left in my child's mind so many memories.

Я хочу быть в сознании.
I want to be awake for it.

Разговор между двумя усталыми сознании обычно не хватает существенным компонентом- слушатель.
The conversation between two tired minds usually lacks an essential ingredient- the listener.