СООБРАЖЕНИЯМИ - перевод на Английском

• considerations
• views
• concerns
• reasons
• thoughts
• observations
• ideas
• grounds
• reflections
• insights

Примеры использования Соображениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

я хотел бы поделиться некоторыми соображениями.
I would like to make some observations.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета 29.
Follow-up to Views of the Committee 26.

Подход к присоединяющимся странам зачастую определяется геополитическими стратегиями и соображениями установления прецедента.
The approach to acceding countries is often motivated by geopolitical strategies and concerns to establish precedents.

Сотрудничество с государствами также продиктовано прагматическими соображениями.
Cooperation with States is also dictated by pragmatic considerations.

В этой связи нельзя рисковать безопасностью, руководствуясь лишь бюджетными или кадровыми соображениями.
Safety should not be compromised for budgetary and personnel reasons.

Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.

PRTR: Learn- интерактивная платформа для обмена соображениями, информацией, знаниями
PRTR: Learn is an interactive platform to share insights, information, knowledge

Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы поделиться некоторыми общими соображениями о мире.
We take this opportunity to offer some general thoughts on peace.

Позвольте мне поделиться с вами некоторыми основными соображениями.
Let me share with you our key observations.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета 69.
Follow-up on views of the Committee 63.

Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.
This general rule is reinforced by practical considerations.

Продовольственной безопасностью и энергетическими соображениями 8.
Food security and energy concerns 6.

Запрещение той или иной технологии обычно мотивируется экологическими или социальными соображениями.
The motive for banning a production process is usually articulated on environmental or social grounds.

Вот почему мне хотелось бы поделиться с вами кое-какими соображениями на этот счет.
This is why I would like to share some thoughts with you on this issue.

Таиланд хотел бы поделиться своими соображениями по этому вопросу.
Thailand would like to share our views on this issue.

Я не думаю, что кто-то руководствуется другими соображениями.
I do not think anyone is guided by other considerations.

Безопасностью и энергетическими соображениями.
Security and energy concerns.

Поэтому я ограничусь лишь следующими замечаниями и соображениями.
I will thus limit myself to making the following comments and observations.

Хочу поделиться с тобой своими соображениями.
I want to share my thoughts with you.

Последующие меры в связи с соображениями Комитета.
Follow-up to the views of the Committee.