СООБЩАЕМЫХ - перевод на Английском

• reported
• communicated
• reporting

Примеры использования Сообщаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство сообщаемых нападений происходит в территориальных водах,
Most of the attacks were reported to have occurred in territorial waters,

Относительная частота сообщаемых случаев дискриминации не будет препятствовать измерению усматриваемой дискриминации,
The relative frequency of reportable discrimination will generally not impede the measurement of perceived discrimination,

В контексте сообщаемых случаев исчезновения Рабочая группа заостряет внимание на состоянии людей,
With respect to reported cases of disappearances, the Working Group highlights the condition of people in situations of vulnerability,

Большинство сообщаемых нарушений приходится на Северное Киву
Most violations were reported in North Kivu, involving FARDC,

это событие сразу становится одной из важных новостей, сообщаемых национальными средствами массовой информации.
that when it happens, it becomes a major news event recounted by the national media.

Результаты деятельности Фонда: стратегия, ориентированная на опережающие действия с использованием официальных ориентировочных цен, сообщаемых Комитету по инвестициям.
Performance of the Fund: proactive strategy, with formalized target prices to be reported to the Investment Committee.

Согласно статье 4, те, кто распространяет информацию, должны добросовестно стремиться обеспечивать точность сообщаемых фактов.
Article 4 provides that those who disseminate information have a duty of good faith to report accurately on the facts.

Решения должны основываться на четко обоснованных критериях, сообщаемых на основе объективной проверки фактов.
Decisions must be based on clearly defined criteria, informed by an objective verification of the facts.

В формат 1997 года будут вноситься изменения по мере расширения круга сообщаемых данных и укрепления способности Организации подготавливать достоверные прогнозы.
This 1997 format will be subject to change as both the range of data to report on and the Organization's capacity to present accurate projections continue to expand.

В таких случаях требования к удостоверению подлинности необходимо согласовывать, с тем чтобы не поставить под сомнение действительность сообщаемых данных.
In these cases, the requirements of authentication will need to be aligned so as not to put into doubt the validity of the data which is being communicated.

Данные, находящиеся в распоряжении Генеральной прокуратуры, четко свидетельствуют о том, что число сообщаемых случаев год от года растет.
From the records of the Office of the Attorney-General it is clear that a rapidly increasing number of cases is reported each year.

Описание ошибки блока R Этот параметр используется устройством, чтобы отразить больше конкретных деталей касательно долговременных ошибок, сообщаемых через параметр BLOCK_ ERR.
BLOCK_ERR_ DESC_1 Block Error Description R This parameter is used by a device to report more specific details regarding persistent errors that are reported through BLOCK_ERR.

было отмечено, что они могут повлиять на поведение судов в плане сообщаемых коэффициентов.
it was noted that they could affect the vessel behaviour with respect to reporting rates.

прилагаемые к нему специальные разделы о сообщаемых Бюро частотах и орбитальных позициях, выделенных для предоставляемых услуг космической радиосвязи.
orbital positions communicated to the Bureau in space radiocommunication services.

получения всех просьб и ответов, сообщаемых в соответствии с двусторонним
receipt of all requests and responses communicated pursuant to the bilateral

Высказывалась озабоченность по поводу достоверности сообщаемых данных, которая была вызвана такими проблемами,
Concerns were expressed over the accuracy of data reporting due to issues such as area misreporting

используемых для хранения и/ или перевозки) необходимо рассматривать как регулируемые вещества, которые должны учитываться в сообщаемых Сторонами данных.
for storage and/or transport) are to be seen as controlled substances that should be accounted for in parties' data reporting.

Специальному докладчику известно о сообщаемых нарушениях прав человека в связи с реализацией в Мьянме крупных штабных проектов развития,
The Special Rapporteur is aware of reports of human rights abuses associated with large-scale development projects in Myanmar, in relation to oil

также с помощью открытой проверки сообщаемых судьями сведений об имуществе;
by increasing transparency through computerization; and by transparent monitoring of declared assets of judges;

полноты и точности сообщаемых национальных кадастров парниковых
completeness and accuracy of the reported national greenhouse gas inventories