СПОРНЫЙ - перевод на Английском

• controversial
• contentious
• disputed
• divisive
• questionable
• moot
• disputable
• contested
• debatable
• of contention

Примеры использования Спорный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спорный участок земли находится к югу от Ятты
The land in question was located south of Yatta

Документы, подробно излагающие спорный вопрос( состязательные бумаги), доставляются тогда в суд.
Documents setting out the precise question in dispute(the pleadings) are then delivered to the court.

Я записал" спорный" если тебе интересно.
I wrote down"argumentative" if you must know.

Первый подобный спорный вопрос касался проведения выборов.
The first such controversy related to the date of the elections.

Это спорный вопрос.
That's a matter of some dispute.

Конечно, вопрос спорный, но кто знает, что может случиться.
Of course, this question is disputable, but who knows what might happen.

Это спорный вопрос.
That is open to question.

Спорный термин.
Innominate term.

Спорный выбор областей( секторов)
Arguable selection of areas(sectors)

Вопрос о непосредственных последствиях использования зубной амальгамы спорный.
The question of direct impacts of the use of dental amalgam is controversial.

Дэнни Уэбб)- громкий, спорный, циничный, и единственный друг Голика.
is loud, argumentative, cynical and Golic's only friend.

Вопрос о мидийском языке спорный.
The classification of the Badaic languages is controversial.

Вопрос о происхождении куштановицкой культуры спорный.
The representation of Seediq culture is controversial.

Изображение: Спорный проект« Медна Сана», построенный группой Kelag( Австрия) недалеко от источников Сана в Боснии и Герцеговине.
Image: The controversial Medna Sana project built by Austria's Kelag group near the Sana springs in Bosnia and Herzegovina.

Обе Стороны урегулируют этот важный спорный вопрос путем двусторонних переговоров в духе Устава Организации Объединенных Наций и добрососедства.
The two Parties shall solve this important disputed issue through mutual negotiations in the spirit of the Charter of the United Nations and good-neighbourliness.

Вегетососудистая дистония( ВСД)- устаревший и спорный диагноз, включающий в себя большое количество разных симптомов, обусловленных различными причинами.
Dystonia(VVD)- outdated and controversial diagnosis comprising a large number of various symptoms due to various causes.

Такой диалог, который по своей сути носит спорный характер, не всегда может привести к национальному консенсусу.
Such a dialogue- which is contentious by its very nature- would not always have to lead to a national consensus.

Ну, и третий спорный вопрос был, как я уже упоминал,
Well, and the third controversial question was as I already mentioned,

Обе стороны также обязались урегулировать этот важный спорный вопрос в духе Устава Организации Объединенных Наций и добрососедства.
The two sides have also committed themselves to solving that important disputed issue in the spirit of the Charter of the United Nations and the principle of good-neighbourliness.

Более спорный вопрос заключается в том, должны ли военнопленные быть репатриированы даже против их воли.
A more contentious issue is whether prisoners of war must be repatriated even against their will.