CONTROVERSIAL ISSUE - перевод на Русском

• противоречивый вопрос
• спорный вопрос
• спорным вопросом
• противоречивой проблемой
• спорная проблема
• дискуссионным вопросом
• спорного вопроса
• противоречивым вопросом
• противоречивому вопросу

Примеры использования Controversial issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

the legal effect can be a controversial issue.
юридическая сила может быть спорным вопросом.

However, given the nature of cartels the level of cartelisation of the economy remains a very controversial issue.
Однако уровень картелизации экономики, учитывая высокую латентность картелей, остается весьма дискуссионным вопросом.

Thus, draft article 56 does not purport to provide a solution of the controversial issue concerning measures taken by an entity other than an injured State or international organization.
Поэтому проект статьи 56 не имеет целью разрешить спорный вопрос о мерах, принимаемых образованием, которое не является потерпевшим государством или потерпевшей международной организацией.

Article 8, paragraph 2, raised the controversial issue of whether all obligations originating in the rules of an organization were to be deemed international obligations.
В пункте 2 статьи 8 поднимается спорный вопрос о том, все ли обязательства, вытекающие из правил организации, должны считаться международными обязательствами.

although Russians invited their Tajik colleagues to Moscow to discuss the controversial issue.
россияне пригласили таджикских коллег в Москву для обсуждения спорного вопроса.

Yet another controversial issue emerges here, because these are hardly specific characteristics of organized crime.
В этой связи возникает еще один спорный вопрос, поскольку речь идет о характеристиках, которые вряд ли присущи лишь организованной преступности.

Secondly, the controversial issue of the obligation to cooperate with international criminal courts could not be avoided at the initial stage.
Во-вторых, на данном этапе вряд ли можно будет избежать спорного вопроса об обязанности сотрудничать с международными уголовными судами.

economic problem and a controversial issue in the process of globalization.
экономической проблемой и противоречивым вопросом в процессе глобализации.

This is a divisive and controversial issue that should not be taken up by the General Assembly.
Это вызывающий разногласия и спорный вопрос, который не следует рассматривать Генеральной Ассамблее.

sought the High Commissioner's opinion on the controversial issue of non-State actors' relationship to the law.
поддерживает мнением Верховного комиссара по противоречивому вопросу докладов негосударственных субъектов права.

said he had attempted to address the controversial issue of right-to-health indicators
практический подход к рассмотрению спорного вопроса о показателях процесса

The report covers the controversial issue of the responsibility to protect while many important questions
В докладе освещается спорный вопрос об ответственности по защите, в то время

In his view, therefore, it would not be useful for the Commission to take a position on the extremely controversial issue of humanitarian intervention involving the use of force.
По его мнению, Комиссии не следовало бы определять свою позицию по исключительно противоречивому вопросу о гуманитарном вмешательстве с использованием силы.

his briefing today and for his diligent work on this controversial issue.
за проводимую им напряженную работу по урегулированию этого спорного вопроса.

Another controversial issue concerns the use of the term"social group" for various categories of people.
Еще один спорный вопрос касается применения понятия« социальная группа» к разным категориям людей.

there is probably no more controversial issue than the issue of compuer and interent use by children.
нет более спорного вопроса, чем вопрос об использовании детьми компьютера и интернета.

That makes sense as a controversial issue is going to be passed to jurisdiction of the regular courts,
ВАС можно понять: спорный вопрос собираются передать в ведение судов общей юрисдикции,

When the Eritrean Constitution was being drafted, a controversial issue was raised with regards to the wording of the document.
При подготовке Конституции Эритреи был поднят спорный вопрос относительно редакции этого документа.

Bush and the myth of al Qaeda was awarded the annual"Frontier Award 2005" for the most controversial issue and the in-depth investigation that preceded it.
В ноябре Джордж Буш и миф о Аль- Каиды был удостоен ежегодной премии" Рубеж 2005" за самый спорный вопрос и углубленное расследование, которое предшествовало его.

Turning to the controversial issue of the protection of shareholders in a corporation,
Обращаясь к спорному вопросу о защите акционеров,