Примеры использования Трансграничные перемещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
а также трансграничные перемещения вооруженных групп свидетельствуют о необходимости применения всеобъемлющего подхода к урегулированию ситуации в Чаде.
as well as the cross-border movement of armed groups, underscore the need for a comprehensive approach in addressing the situation in Chad.провозгласившей монакскую территорию зоной французского таможенного контроля, трансграничные перемещения ликвидности, ценных бумаг,
establishing Monegasque territory as a French customs territory, the cross-border movement of liquid assets,так как управление отходами и их трансграничные перемещения являются одними из самых острых экологических проблем на пост советском пространстве.
given the fact that waste management and its transboundary movement are among the most difficult environmental issues in the post-Soviet space.На совещании была выработана возможная поправка к статье 6, учитывающая трансграничные перемещения, в том числе миграцию потоков CO2,
The meeting developed a possible amendment to article 6 to provide for transboundary movements, including migration of CO2 streams,как" отмывание" денег, когда бывает очень трудно проследить трансграничные перемещения.
offences such as money-laundering, where transnational movements are very difficult to trace.нормативных положениях, которые могут отразиться на том, каким образом определяются и учитываются эмигранты и их трансграничные перемещения.
legal regulations which might affect the way migrants and their movements across borders are defined and counted.Вооруженные конфликты и трансграничные перемещения беженцев также подорвали системы предоставления жилья
беспрепятственные трансграничные перемещения вооруженных групп
unhindered cross-border movements of armed groupsэкспорт также ограничиваются трансграничные перемещения продуктов, оборудования,
exports also limit the transboundary movement of products, equipment,по обе стороны этой границы, сдерживая тем самым трансграничные перемещения подозрительных вооруженных лиц.
providing a deterrent effect against the cross-border movements of suspected armed elements.Сокращение задержек в процессе трансграничного перемещения людей, товаров и услуг;
To reduce delays in cross-border movement of people, goods and services;Предусматривает требования в отношении экспорта и трансграничного перемещения генетически модифицированных организмов.
Introduces requirements relating to the export and transboundary movement of genetically modified organisms.Трансграничное перемещение.
Cross-border movement.Контролирование и регламентирование трансграничного перемещения граждан страны и иностранцев, а также товаров;
Monitoring and regulating cross-border movements of nationals, aliens and goods;Во всех странах разрабатываются механизмы для предотвращения трансграничного перемещения загрязняющих технологий.
Mechanisms for preventing transboundary movement of dirty technologies are developed in all countries.Трансграничное перемещение предоплаченных карт определялось как потенциальный риск отмывания денег.
The 2006 report identified the cross-border movement of prepaid cards as a potential ML risk.Осуществление мер, касающихся трансграничного перемещения наличных денежных средств и оборотных инструментов.
Implementation of measures addressing cross-border movements of cash and negotiable instruments.Трансграничное перемещение потоков CO2.
Transboundary movement of CO2 streams.Контроль за трансграничным перемещением опасных отходов осуществляет Министерство экологии и природных ресурсов.
Трансграничное перемещение оружия и боеприпасов 169.
Cross-border movement of arms and ammunition 141.
