УМЕНЬШИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ - перевод на Английском

• reduce the likelihood
• to reduce the chances
• reduce the possibility
• to reduce the risk
• decrease the likelihood
• reduce the probability
• to reduce the potential
• reduce the risk

Примеры использования Уменьшить вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того чтобы уменьшить вероятность нападений в будущем, необходимы более эффективные ограничения на передвижение террористических групп и их действия по мобилизации средств.
More effective restrictions on the movement and fund-raising activities of terrorism groups were necessary in order to reduce the likelihood of future attacks.

Чтобы уменьшить вероятность язв в пептической области,
To reduce the possibility of peptic ulcers,

Чтобы рассеять индийские силы в Канпуре и уменьшить вероятность восстания, Уиллер решил посылать индийские части на различные« миссии».
To disperse the Indian troops away from Cawnpore, and lessen the chances of a rebellion, General Wheeler decided to send them on various"missions.

Они могут сделать это. Ложный вызов может уменьшить вероятность сцепления, который должен был быть сделаны на сто процентов.
They can do it. False calling may reduce the chances of the clutch that was meant to be done one hundred percent.

Они стремятся уменьшить вероятность сомнительных операций
They seek to diminish the likelihood of a dodgy transaction

Эти усиленные меры безопасности позволят уменьшить вероятность совершения террористических или иных преступных актов в отношении глобальной системы перевозок.
These strengthened security measures will mitigate the risk of terrorist or other suspicious action against the global supply chain.

Это позволит вашей больнице не допустить потерь при выставлении счетов и, главное, уменьшить вероятность врачебных ошибок из-за перепутанных анализов.
This means no lost billing opportunities for your hospital, but most importantly, reduction in the likelihood of avoidable medical errors due to patient-sample mix-ups.

которая помогает существенно уменьшить вероятность ошибки-- повторного необоснованного перевода документов.
which greatly reduces the chances of a repeated erroneous translation of documents.

полностью избежать риска проскальзывания не удастся, однако уменьшить вероятность возникновения подобных ситуаций вполне возможно.
we can say that avoiding slippage completely is all but impossible, however, we can reduce the chances of slippage occuring.

которые редко используются, чтобы уменьшить вероятность пропуска мертвых животных в вашем районе патрулирования.
which are rarely used, to decrease the chances of missing dead animals in your patrolling area.

чтобы максимально уменьшить вероятность появления этого происшествия.
anticipate all possible risks to minimize the likelihood of such events.

но он в состоянии уменьшить вероятность развития нового.
it is able to reduce the likelihood of developing a new one.

Пользуясь такой же программой, оператору за станком в значительной степени можно облегчить работу, и также уменьшить вероятность ошибки связи в коммуникации между офисом и производством.
Using this software the machine operator can better accomplish his tasks reducing possibility of miscommunication between the management and the production.

замедлить процесс естественного восстановления и уменьшить вероятность успешного возобновления растительного покрова.
damage the affected soil, impair natural recovery and reduce the chances of successful revegetation.

закамуфлировать их реальное назначение и уменьшить вероятность обнаружения во время перевозки в Момбасу.
presumably to camouflage their real purpose and to minimize the risk of discovery during onward transport to Mombassa.

Затем мне посоветовали использовать один из индикаторов для фильтрации, чтобы уменьшить вероятность ошибок.
Then I was advised to use one of the indicators to filter aid, which would reduce the chance of errors.

Во время бури необходимо спрятать ножницы, чтобы уменьшить вероятность попадания молнии в дом.
During the storm you should hide the scissors to reduce the probability of lightning hit the building.

также меры, призванные уменьшить вероятность повторного нарушения закона.
as well as measures designed to reduce the likelihood of reoffending.

резко уменьшить вероятность замятия.
drastically decrease the possibility of a jam.

стальных конструкций должен был выявить причины возникновения дефектов и уменьшить вероятность их повторения.
steel structures had to result in finding the causes of their occurrence, and in reducing the likelihood of their recurrence.