УПОМИНАЮТ - перевод на Английском

• mention
• refer
• cited
• reference
• mentioned
• referred
• mentions
• mentioning

Примеры использования Упоминают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые государства- члены упоминают о программах Совета Европы.
Programmes of the Council of Europe are mentioned by a few Members States.

Которую физики часто упоминают как Теорию Всего?
What physicists often refer to as the Theory of Everything?

Нет, но несколько упоминают, что серебро может сработать.
No. A few said silver might work.

Если только не упоминают другое название, соответствующее их форме.
Unless it is called by a different name that evokes its shape.

Заинтересованные стороны упоминают также другие проблемы, касающиеся получения достаточной поддержки.
Stakeholders also describe other challenges with respect to obtaining sufficient support.

Еще 7% респондентов упоминают знание западных технологий как преимущество иностранных работников.
Another 7 percent of respondents say knowledge of Western technology is one of foreign employees' advantages.

В таком случае, если мудрецы упоминают яблоко, они тоже говорят об этроге.
Therefore, when Chazal say apple, it is also the etrog.

часто упоминают SL( 2, R), подразумевая под этим PSL2, R.
often say SL(2,R) when they really mean PSL2,R.

Shearer и Golden( 2002) упоминают шесть известных оптических пульсаров Proceedings of the 270.
Six known optical pulsars are listed by Shearer and Golden(2002): Proceedings of the 270.

Математики упоминают некоторых из этих людей, например Кидена,
And the mathematicians make mention of some of these men; as,

Применительно к сфере безопасности их упоминают в связи с частными военными компаниями.
With regard to the security sphere they are mentioned in the context of frequent military conflicts.

Народные сказания часто упоминают о вечных радостях и горе.
Folk sayings often speak of eternal joys and sorrows.

Оба пользователя с удовольствием упоминают другое преимущество своей машины марки Lotus.
The two users like to highlight another benefit of their Lotus.

Они не упоминают, что в этом конкретном случае идет речь о более полумиллиона….
They fail to mention that more than half a….

В великий американский общественный институт, о котором не упоминают на 4- ое июля.
You're the great American institution that never gets mentioned on the Fourth of July.

Люди, живущие в южной части Тихого океана, упоминают о нем как о" деревянном лобстере.
People in the South Pacific, they refer to it as a"tree lobster.

старые классические авторы упоминают их.
the old classical authors speak of them.

Меня где-нибудь упоминают?
Do they mention me anywhere?

Чаще всего упоминают его уникальную атмосферу,
Most often mention his unique atmosphere,

Немногие государства- члены упоминают о сокращении чрезмерных военных расходов
Few Member States refer to the reduction of excessive military expenditures