Примеры использования Управляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спок прибыл с планеты, управляемой только логикой.
Создание условий для хорошо управляемой мобильности граждан
На этой основе был разработан метод управляемой модификации больших молекул.
В компании, управляемой владельцем, работает 750 сотрудников по всему миру в привычной рабочей среде.
The owner managed company employs 750 staff worldwide.Быстрый запуск существующей, программно управляемой последовательности операций обработки.
Fast start of the actual, program controlled sequence.Библиотека Java Swing основана на архитектуре, управляемой событиями.
InterManagement Manpower Services Limited является профессионально управляемой организацией всей сети Индии, принадлежащей Koyako Group.
InterManagement Manpower Services Limited is a professionally managed organization with all India network belonging to the Koyako Group.доминирует дорожную книгу MD электрически управляемой.
dominates the road book MD electrically controlled.Конец управляемой демократии- кончается демократия,
The end of managed democracy: democracy is ending,Линза с автоматической диафрагмой( AUTO- IRIS LENS)- линза с электрически управляемой диафрагмой.
AUTO-IRIS LENS- A lens with a electronically controlled iris.На хорошо управляемой плантации можно получить ок.
From well managed plantations you can get approx.Создание условий для безопасной и профессионально управляемой миграции.
To create conditions for secure and professionally managed migration.укрепленной и хорошо управляемой.
strengthened and well managed.является примером управляемой.
is exemplary Managed.Следует сделать глобализацию более человечной и управляемой.
Globalization should become human and better managed.политических стратегий успешно управляемой страны предвещает нестабильную ситуацию.
political strategies that make a successfully managed country augurs a precarious situation.Требовалось разработать способы дистанционно управляемой замены любой детали оборудования.
The engineers therefore had to devise methods to allow for the replacement of any component via remote control.По желанию заказчика возможна установка электронно управляемой фурнитуры Maco Tronic.
Up to your wish with electronic control Maco Tronic.Нашей клинике, управляемой волонтерами, ежегодно требуется 50. 000 евро.
Our law clinic, which is run by volunteers, needs about 50,000 euro every year.Железнодорожной веткой, управляемой кампанией Arriva, город соединен с Леуварденом в Фрисландии и Гронингеном.
