Примеры использования Управляемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задние колеса были управляемыми.
созданная управляемыми объектами.
созданные управляемыми объектами, предназначены правила.
such as events, generated by managed objects.создаваемых управляемыми объектами.
generated by managed objects.Исправлена ошибка в корпоративных средах, которые мешали перемещению данных между управляемыми приложениями.
Fixed an issue in enterprise environments that prevented data from being moved between managed apps.Рыночные подходы заменены подходами, управляемыми частным сектором.
Market-led approaches have been replaced by private sector-led approaches.Для несочлененных транспортных средств с двумя или более управляемыми осями, за исключением неуправляемых механизмов.
Клиенты обслуживаются специальными компонентами, созданными и управляемыми соответствующими структурами.
The constituencies are served Они были просто программами, управляемыми бортовыми компьютерами.
They were simply soft machines, controlled by on-board computers.Класс Seaside- класс круизных судов, принадлежащих и управляемыми MSC Cruises.
The Seaside class is a class of cruise ships owned and operated by MSC Cruises.Районы являются единицами местного самоуправления, прямо управляемыми муниципальным правительством.
Wards are local entities directly controlled by the municipal government.Доступен из отчета Лицензия 04A- Компьютеры с продуктами, управляемыми службой лицензирования программного обеспечения.
Available from License 04A- Count of Products Managed by Software Licensing Service report.Общее положение дел с целевыми фондами, управляемыми ЮНЕП.
Overall status of trust funds administered by UNEP.Это делает машины интеллектуальными и управляемыми по сети.
This makes your machines intellingent and managable online.Со всеми нашими управляемыми выделенными пакетами серверов мы даем вам возможность выбрать нужную операционную систему.
With all our managed dedicated server packages we give you the chance to pick your preferred operating system.Структура« минилога» представлена низкочастотным осциллятором( LFO), управляемыми током осцилляторами( двумя на голос,
The structure of the minilogue comprises a low-frequency oscillator(LFO), voltage controlled oscillators(two per voice,оказы- ваемых природными и управляемыми экосистемами.
provided by natural and managed ecosystems.Предложенная микрополосковая решетка перспективна в качестве высокоимпедансной поверхности с управляемыми электронным способом характеристиками,
The microstrip grating proposed is considerable pronise as a high-impedance surface with characteristics controlled in electronic way,Сады являются управляемыми размерами, низкое обслуживание со зрелой красочной средиземноморской посадкой, включая множество фруктовых деревьев.
The gardens are a manageable size, low maintenance with mature colourful Mediterranean planting including a variety of fruit trees.обеспечиваемыми устойчиво управляемыми источниками;
services from sustainably managed sources.
