УСЫНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• adoption
• filiation
• adoptions

Примеры использования Усыновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждой провинции были разные программы опекунства и политики усыновления.
Each province had different foster programs and adoption policies.

Для быстрого, частного усыновления.
For a quick, private adoption.

Перечень документов, необходимых для усыновления.
List of the documents necessary for adoption.

Разумеется, некоторые процедуры усыновления являются совершенно легальными.
Of course, some adoption proceedings are completely legal.

Процедура любого усыновления проходит в два разных и отдельных этапа.
Every procedure of adoption must go through two different stages.

Нарушение в процессе усыновления украинских детей иностранцами отслеживаются Службой безопасности Украины.
Violations in the process for adopting Ukrainian children by foreigners are monitored by the Security Service.

Руководящие принципы усыновления детей, 2011 год;
The Guidelines Governing the Adoption of Children, 2011;

Мы как раз тогда думали насчет усыновления, так что… мы увезли ее оттуда.
We were already looking into adoption, so… we smuggled her out.

Конфиденциальность усыновления чрезвычайно осложняет проверку их подлинности;
The confidential nature of adoptions renders investigation of authenticity very difficult;

Правовых аспектов усыновления детей за границей и их защиты;
Legal aspects of intercountry adoption and protection of children;

В основе организационно- правового механизма усыновления детей в Республике Беларусь лежат следующие подходы.
The procedural and legal arrangements for adoption in Belarus are based on the following principles.

Тайна усыновления охраняется законом статья 136 КоБС.
The secrecy of adoption is protected by law.

В случае усыновления ребенка, достигшего десятилетнего возраста, необходимо его согласие.
If the child in question is aged 10 years or older he must consent to the adoption.

После усыновления Джареда я подала в суд заявление,
After I adopted Jared, I petitioned the court,

Я в процессе усыновления ребенка из Китая.
In the process of adopting a baby from China.

Системе усыновления было приказано перемещать ребенка каждые пару месяцев.
The foster system was ordered to move the child around every few months.

Тайна усыновления охраняется законом.
The confidential nature of adoption is protected by law.

Реализация программы усыновления( закон о поддержке детей, оставшихся без опеки);
To execute the child-adoption program the law for supporting children without guardians.

До 1999 года вопросами усыновления детей полностью занимались местные органы власти.
Until 1999, matters relating to the adoption of children were the responsibility of the local executive bodies.

Тайна усыновления охраняется законом.
The confidentiality of adoption is protected by law.