УТВЕРЖДЕНА - перевод на Английском

• approved
• adopted
• endorsed
• confirmed
• authorized
• validated
• approval
• promulgated
• approving
• approve
• adopt

Примеры использования Утверждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждена законом№ 2284 от 5 декабря 2001 года.
Promulgated as Act No. 2284 of 5 December 2001;

Рекомендация была утверждена ЭКОСОС в июле 2000 года.
The recommendation was endorsed by ECOSOC in July 2000.

Живые животные и насекомые, за исключением ситуаций, когда перевозка согласована и утверждена.
Live animals and insects, with the exception of situations where freight is agreed and validated.

А Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С3 утверждена в бюджете.
A P-3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.

Утверждена Административным комитетом МДП 25 октября 2002 года.
Approved by the TIR Administrative Committee on 25 October 2002.

Утверждена законом№ 2280 от 27 ноября 2001 года.
Promulgated as Act No. 2280 of 27 November 2001.

Повестка дня в области климата была утверждена руководящими органами всех организаций- спонсоров.
The Climate Agenda has been endorsed by the governing bodies of all sponsoring organizations.

Компания MD сертифицирована и утверждена на международном уровне SGS.
MD is already certified and confirmed internationally by SGS.

Эта процедура будет оформлена и утверждена.
The procedure will be formalized and validated.

После этого такая политика должна быть рассмотрена и утверждена руководящими органами.
The policy should then be subject to the review and approval of the governing bodies.

Утверждена Программа повышения имиджа
Approve the Image Improvement

Петром I утверждена новая азбука// День в истории.
Peter the Great approved the new alphabet// On this day.

Утверждена указом президента Республики Казахстан от 7 декабря 2010 г. 1118.
Confirmed by the decree of the President of the Republic of Kazakhstan от 07.12.2010 года.

Парламент одобрил эту поправку, которая будет утверждена на его осенней сессии.
Parliament has approved the amendment which will be endorsed at the autumn session.

В ходе испытаний типа конструкции комбинированной тары может быть одновременно утверждена тара.
During design-type tests of combination packagings, approval may at the same time be given for packagings.

В обществе утверждена политика по противодействию коррупции.
The Company approved the anti-corruption policy.

Утверждена повестка дня и заслушаны заявления 2469- е заседание 31 августа 1983 года.
Adopted agenda and heard statements 2469th meeting 31 August 1983.

Заявка была единогласно утверждена Группой;
The request was endorsed unanimously by the Panel;

На должность заместителя управляющего была утверждена Мариам Абдуллахи Юсуф.
Maryam Abdullahi Yusuf was confirmed as the Deputy Governor.

Разработан дизайн, утверждена дизайн- концепция.
Design elaborated, design conception approved.