ФАКТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• actual
• de facto
• effective
• virtual
• fact

Примеры использования Фактической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые инструменты первоначально оценивают по фактической себестоимости.
Financial instruments are initially valued at the actual cost.

Заказ объемов, исходя из надежной оценки фактической потребности;
Order quantities based on reliable estimates of actual need;

Перевозка негабаритного багажа оплачивается по его фактической массе.
Oversized baggage fee is charged based on its actual weight.

Цена по прибытии против фактической импортной цены.
Arrival price versus the actual import price.

Расходы третьих сторон( банков) по фактической стоимости.
Expenses of third parties(banks), if any by actual cost.

Себестоимость запасов определяется по методу фактической себестоимости.
Cost of inventory is determined on the actual cost basis.

Затраты признаются расходами только после их фактической оплаты.
Expenses may be recorded only after their actual payment.

Вы больше обеспокоены вашими семьями, Чем фактической безопасностью?
Are more concerned with your family than the actual security?

Результатом этого является система фактической расовой сегрегации в образовании.
The result is a system of de facto racial segregation in education.

Представления фактической и объективной информации о Руанде;
Giving factual and objective information on Rwanda;

Комитет по-прежнему озабочен сохраняющейся фактической расовой сегрегацией в государственных школах.
The Committee remains concerned about the persistence of de facto racial segregation in public schools.

Вт фактической потребляемой мощности входит в цену.
W real power consumption in the price.

Не считая фактической церемонии, он похоронил его тело лучше, чем смог бы любой сын.
Apart from a real ceremony, He buried his body better than any son could.

Выбросы ПГ из фактической чистой абсорбции ПГ поглотителями учитывать не нужно.
Emissions of GHGs from the actual net GHG removals by sinks do not need to be accounted for.

Женщины получают 78 процентов фактической регулярной дневной зарплаты мужчин.
Women receive 78 per cent of the real regular day-work pay of men.

Разработка фактической основы для эффективного принятия стратегических решений.
Develop an evidence base for effective policymaking.

Требования, касающиеся фактической эквивалентности патентов судоводителей.
Requirements relating to substantive equivalence of boatmasters' licences.

Не допускать фактической увязки предоставления официальной помощи в целях развития и выделения финансовых средств с выполнением необоснованных условий;
Effectively avoid unwarranted conditionalities on official development assistance and finance;

На доступ к фактической информации, касающейся нарушений.
Access the factual information concerning the violations.

Доступ к фактической информации и другой соответствующей информации, касающейся нарушений.
Access to factual information and other relevant information concerning the violations.