Примеры использования Фигурировала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цифра 10 295 942 представляет собой исправление по отношению к цифре 10 295 891, которая фигурировала в Женевском докладе СГУ- 10 о ходе работы.
Totals The figure 10,295,942 is a correction with respect to the figure 10,295,891 which appeared in the 10MSP's Geneva Progress Report.на ее странице в соцсети" ВКонтакте" в открытом доступе было размещено несколько карикатур и демотиваторов, на которых фигурировала свастика.
Julia Usach, in connection with several publicly accessible cartoons and de-motivators on her VKontakte page, which featured swastikas.применительно к насильственным преступлениям фигурировала в 4 обвинительных приговорах( годом ранее- в 7).
in relation to violent crimes appeared in 4 convictions(vs. 7 in 2016).Последняя официальная информация о продажах фигурировала в ноябре 2014 года,
чтобы Республика Словения фигурировала в качестве<< представителя>> Черногории, которая является равноправной союзной единицей Союзной Республики Югославии.
it is entirely unacceptable, for the Republic of Slovenia to figure as a"representative" of Montenegro which is an equal federal unit of the Federal Republic of Yugoslavia.В 1993 году лишь одна страна с переходной экономикой- Венгрия- фигурировала в списке 20 зарубежных стран, чьим резидентам выдавались патенты в Соединенных Штатах.
In the United States, in 1993 only one transition economy- Hungary- was found among the top 20 foreign countries whose residents received a United States patent.Не фигурировала я в списках ППЯН( Программы поощрения ядерного нераспространения),
I was not on the lists of the PPNN, who did notкоторая в вышеупомянутых заявлениях фигурировала в качестве одной из основных ответчиков, являясь государственным служащим- нотариусом.
whom the statements had named in her official capacity as a notary public as one of the main persons responsible for the situation.Группа фигурировала в документах, обнаруженных в ящике, который был конфискован в Килисе Турция.
The group was identified on papers found in a crate seized in the Kilis(Turkey) case.В начале 2009 года группа фигурировала в многочисленных голосованиях« ones to watch» для наступающего года.
At the beginning of 2009, the band were featured in numerous polls as"ones to watch" for the coming year.Фигурировала во многих публикациях и многочисленном медиа- контенте с целью рекламы брендов
В 1883 году улица фигурировала в каталогах как Честер- стрит между Ист- Таун- Белт и Коломбо- стрит,
Лам фигурировала в кампании Gap,
Первоначально в материалах по делу фигурировала жалоба на мошенничество, представленная женой некоего Хайдара Комилова.
КПРФ фигурировала в тех же программах 38 раз,
Проблема доступности лекарственной терапии для окнологических пациентов в России фигурировала в большинстве докладов Форума" Движение против рака.
The problem of the availability of drug therapies for oncological patients in Russia mentioned in most reports during the Forum"Movement against Cancer.сотрудники Счетной палаты критиковали- она фигурировала в нескольких отчетах учреждения.
the employees of the Court of Accounts criticized her as she was mentioned in some reports.однако ни в одном из них Либерия не фигурировала в качестве места назначения.
вновь включить формулировку" в отношении арбитражного соглашения", которая фигурировала в более ранних вариантах текста.
might be to reinsert the words"for the arbitration agreement" which had appeared in earlier versions of the text.Была высказана просьба к секретариату обеспечить включение в будущий программный документ дополнительной информации, которая уже фигурировала в сообщении Регионального директора.
The secretariat 
