ФОРМУЛИРОВКЕ - перевод на Английском

• wording
• formulation
• language
• drafted
• formulated
• phrase
• terms
• text
• articulation
• worded
• words
• drafting
• formulating
• phrasing

Примеры использования Формулировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

пункт 10 в его нынешней формулировке вводит в заблуждение.
as currently drafted, was misleading.

Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению предложенных поправок к этой формулировке.
The Working Group proceeded to consider proposed amendments to that phrase.

Пункт 1а статьи 12 в формулировке.
Paragraph 1(a) of article 12 as formulated by.

Однако он готов присоединиться к консенсусу по этой формулировке.
However, he was willing to join the consensus on that language.

До сих пор Комитет не придерживался столь строгого подхода к этой формулировке.
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.

Он предлагает Специальному комитету провести голосование по проекту резолюции в ее первоначальной формулировке.
He invited the Special Committee to take action on the draft resolution as originally worded.

Хочешь стать героем- будь готов к формулировке« ПОСМЕРТНО».
You wants to become the hero- be ready to the formulation"POSTHUMOUSLY.

Это мнение не отражено в формулировке статьи 36.
This opinion is not reflected in the wording of article 36.

Представители некоторых правительств заявили, что статья 5 в ее нынешней формулировке является для них приемлемой.
Several Governments stated that article 5 as currently drafted was acceptable to them.

Пункт 1b статьи 12 в формулировке.
Paragraph 1(b) of article 12 as formulated by.

Пункт 17 предлагается изложить в следующей формулировке.
The language proposed for paragraph 17 is as follows.

Стерилизовать их, согласно милой формулировке профессора.
Sterilize them accordingly to the agreeable phrasing of the Professor.

Г-н ЧАРЛЗ( Гаити) полагает, что текст в его нынешней формулировке является достаточно ясным.
Mr. CHARLES(Haiti) thought that the text as currently worded was clear enough.

SOLIDWORKS Simulation Коэффициенты веса понижаются с расстоянием от справочного узла, следуя квадратичной полиноминальной формулировке.
Weight factors decrease with distance from the reference node following a quadratic polynomial formulation.

Вторая поправка совершенно ясен в своих намерениях и в своей формулировке.
The Second Amendment is very clear in its intent and in its wording.

Пункт 2 статьи 12 в формулировке.
Paragraph 2 of article 12 as formulated by the.

данный пункт следует сохранить в его нынешней формулировке.
the paragraph should be retained as currently drafted.

Добавить новый пункт 1 бис, основанный на формулировке пункта 32 раздела II.
Add a new paragraph 1 bis based on the language from section II, paragraph 32.

Испания может принять это предложение в его нынешней формулировке.
Spain can accept the proposal as currently worded.

Любая задача содержит в своей формулировке изрядный заряд психологической инерции.
Every problem contains in its wording a hefty charge of psychological inertia.