ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• is mandatory
• is compulsory
• is binding
• is obligatory
• is required
• is a must
• is optional
• was mandatory
• was compulsory
• was binding
• are mandatory
• be mandatory
• be binding
• be compulsory
• are compulsory
• be bound

Примеры использования Является обязательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.
Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

Онлайн- регистрация является обязательной.
An online check-in is mandatory.

Учеба в средней школе длится три года и является обязательной.
Studies in high school last three years and attendance is compulsory.

Регистрация на данное мероприятие является обязательной.
Registration is obligatory for this event.

Военная служба является обязательной для лиц мужского пола, достигших 17- летнего возраста.
Military service was compulsory for males who had reached 17 years of age.

Военная служба в Бразилии является обязательной.
Military service is compulsory in Brazil.

здравый смысл является обязательной.
common sense is mandatory.

Кантональные парламенты определяют категории граждан, для которых выплата взносов является обязательной.
The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.

Статья 8 Конституции является обязательной для всех.
Article 8 of the Constitution was binding on everyone.

В 38 государствах эта практика является обязательной.
The practice was mandatory in 38 States.

Тем не менее регистрация религиозных ассоциаций является обязательной.
Nevertheless, the registration of religious associations was compulsory.

Следующая таблица дает краткий обзор продукции, для которой сертификация является обязательной.
The following table provides a brief overview of products for which certification is mandatory.

Регистрация кондоминиумов является обязательной.
Registration of condominiums is compulsory.

По этой причине подписка на издания является обязательной.
Due to this, there is obligatory subscription to the publications.

( 2) Формула принятия является обязательной для всех законодательных актов.
(2) Adoption formula shall be mandatory for all legislative acts.

В большинстве этих государств такая практика является обязательной.
In the majority of those States the practice was mandatory.

следующая документация является обязательной.
the following documentation is mandatory.

Медицина: вакцинация против желтой лихорадки является обязательной.
Health: vaccination against yellow fever is compulsory here.

подмена вещества является обязательной.
substitution of a substance is obligatory.

Учеба в школе является обязательной до 16 лет.
Schooling shall be compulsory up to age 16.