АТМОСФЕРЕ МИРА - перевод на Испанском

• clima de paz
• una atmósfera de paz
• un ambiente de paz
• un entorno de paz

Примеры использования Атмосфере мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействия проведению широких и конструктивных переговоров в атмосфере мира и взаимного доверия.
contribuya a la realización de negociaciones amplias y constructivas en un ambiente de tranquilidad y confianza mutua.

модернизировать свои ядерные арсеналы в ущерб глобальной атмосфере мира и безопасности.
modernizando sus arsenales nucleares en detrimento del clima de paz y seguridad mundial.

восстановления демократической законности и правопорядка без нанесения ущерба атмосфере мира и уже начавшемуся процессу национального восстановления приобретают определяющее значение три направления деятельности.
restablecido el imperio del estado de derecho, y sin perjuicio del clima de paz y del proceso de reconciliación nacional iniciado, tres cuestiones nos parecen esenciales.

еще в 1976 году, полное соблюдение прав человека возможно лишь в атмосфере мира и международной безопасности.
el respeto absoluto de los derechos humanos sólo es posible en un clima de paz y seguridad internacionales;

либерийцы имели возможность пользоваться выгодами от развития в атмосфере мира и стабильности.
intenta asegurar que los liberianos gocen de los beneficios del desarrollo en una atmósfera de paz y estabilidad.

создают огромные препятствия на пути успешного восстановления расколотого общества в атмосфере мира и примирения.
proceso de paz y dificultan sobremanera la reconstrucción efectiva de una sociedad desgarrada en un clima de paz y reconciliación.

Я вряд ли могу переоценить тот факт, что абсолютно необходимо, чтобы выборы были проведены в атмосфере мира, доверия и сотрудничества- и это означает,
Nunca será exagerado insistir en que es absolutamente imperativo que las elecciones se lleven a cabo en un ambiente de paz, confianza y cooperación,

новое тысячелетие можно будет отпраздновать надлежащим образом в атмосфере мира и примирения- и не только в Вифлееме, но и в Назарете,
de manera que el milenio pueda celebrarse de la manera más apropiada, en una atmósfera de paz y de reconciliación, no solamente en Belén

Наш народ расцветает и развивается в атмосфере мира, демократии и стабильности.
su pueblo crece y se desarrolla en un clima de paz, en democracia y estabilidad,

развития уже достигнутых успехов в атмосфере мира и безопасности.
ampliar los avances obtenidos en una atmósfera de paz y seguridad.

формирование правительства в атмосфере мира.
la formación del gobierno en un clima de paz.

начало нового тысячелетия можно было отпраздновать соответствующим образом в атмосфере мира и примирения.
en el plazo convenido, de forma que el milenio pueda celebrarse como corresponde, en una atmósfera de paz y reconciliación.

начало нового тысячелетия можно было отпраздновать соответствующим образом в атмосфере мира и примирения.
conforme a lo convenido por las partes, de forma que el milenio pueda celebrarse como corresponde, en una atmósfera de paz y reconciliación.

свое влияние для оказания помощи Нигерии и Камеруну в завершении процесса осуществления постановления Международного суда в атмосфере мира и взаимного доверия.
al Camerún a llevar a cabo el proceso de aplicación del fallo de la Corte Internacional de Justicia en un entorno de paz y de confianza recíproca.

роста в семейном окружении в атмосфере мира, достоинства, взаимоуважения,
su crianza en el entorno familiar en una atmosfera de paz, dignidad, respeto mutuo,

вывел страну на подлинный путь демократии в атмосфере мира и гармонии, которую апологеты насилия хотели бы уничтожить с помощью своих провокаций
iniciando el verdadero camino democrático del país en un clima de paz y concordia, camino que los doctrinarios de la violencia desean destruir con sus provocaciones

актов насилия для подготовки к проведению Конференции по национальному согласию в Ираке в атмосфере мира и безопасности, и дать ей шанс достичь успеха.
actos de violencia, a fin de preparar la Conferencia del acuerdo nacional iraquí en una atmósfera de paz y seguridad y darle la oportunidad de alcanzar el éxito.

его страна по-прежнему уверена в том, что народ Демократической Республики Конго заслужил право жить в атмосфере мира.
mantiene su firme convicción de que el pueblo de la República Democrática del Congo merece vivir en un ambiente de paz consolidada.

товаров в Центральной Америке, где 40 миллионов человек живут в атмосфере мира и спокойствия, решая повседневные проблемы,
mercancías en una Centroamérica de 40 millones de habitantes que viven en un ambiente de paz y tranquilidad con los problemas normales de cualquier país,

талант делу развития наций в атмосфере мира и спокойствия, свободной от страха перед войной
talentos a desarrollar sus naciones en un ambiente de paz y tranquilidad, libres del temor a la guerra