БАЛАНСА МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• balance de materiales

Примеры использования Баланса материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющих большое значение для баланса материалов и для правильного понимания иракских программ,
importante concentrarse en cuestiones de importancia para el balance material y para comprender realmente los programas iraquíes

проведение инспекции для проверки поддающихся контролю аспектов баланса материалов и одностороннего уничтожения основных компонентов отечественного производства.
una reunión de expertos sobre esta cuestión, y una inspección para verificar aspectos contabilizables del balance de materiales y la destrucción unilateral de componentes principales de la fabricación nacional.

сосредоточенной на определении баланса материалов самого биологического оружия.
de arriba hacia abajo", que"> se centrase en la determinación de un balance de material de las armas biológicas propiamente tales.

меры по сокрытию и обеспечение баланса материалов по каждому виду оружия были определены в качестве приоритетных задач.
al suministro de documentos y a las medidas de ocultación, así como al logro de un balance de materiales respecto de cada tipo de armamento.

в частности для цели проверки тех частей баланса материалов по иракскому химическому оружию
particularmente para verificar las secciones del balance de materiales sobre las armas químicas

Баланс материалов по специальным боеприпасам.
Balance de materiales de las municiones especiales.

Баланс материалов по оборудованию для производства химического оружия.
Balance de materiales del equipo de producción de armas químicas.

Баланс материалов.
Balance de materiales sobre.

Баланс материалов.
Balance de materiales.

Баланс материалов по питательным средам установить невозможно.
El balance de materiales relativo a los medios no se puede determinar.

Таблица 1. 1 Баланс материала: урановые проекты в Эт- Тувайсе.
Cuadro 1.1 Balance de materiales- proyectos de uranio de Tuwaitha.

Это означает, что невозможно определить баланс материалов по боеприпасам и боевым биологическим агентам, которыми они были снаряжены.
Ello significa que no se puede establecer un balance de materiales de las armas ni de los agentes de guerra biológica contenidos en ellas.

Единственным четко установленным моментом в балансе материалов по бактериальным питательным средам является количество импортированных сред.
El único elemento fijo de la ecuación del balance de materiales en lo que respecta a los medios de cultivo de bacterias es la cantidad de medios importados.

Хотя баланс материалов установить невозможно, можно составить оценку минимального количества сред, которые до сих пор не учтены.
Aunque no cabe establecer un balance de materiales, sí se puede efectuar una estimación de las cantidades mínimas de medios de las que todavía no se ha dado cuenta.

Эта цифра, как представляется, основана на расчетах, призванных обеспечить, чтобы баланс материалов был нулевым.
La base de la cifra parece ser un destinado a arrojar un balance de materiales igual a cero.

инвентарные запасы ядерного материала и анализирует балансы материалов и операции объекта.
inventarios de materiales nucleares declarados y analiza el balance de materiales y el funcionamiento de las instalaciones.

Данная Комиссией оценка в отношении пробелов в балансе материалов была доведена до сведения Ирака.
La Comisión comunicó al Iraq las lagunas que percibía en el balance de materiales.

По изложенным выше причинам баланс материала по бактериальным питательным средам проверить невозможно.
Por todas las razones mencionadas, el balance de materiales en lo que respecta a los medios de cultivo de bacterias no se puede verificar.

был составлен баланс материалов.
los compuestos secundarios) y se estableció el balance de materiales.

Недавно Комиссия направила в Багдад международную группу экспертов, которая попыталась выяснить ситуацию с балансом материалов по специальным боеприпасам,
Recientemente la Comisión envió a un equipo de expertos internacionales a Bagdad para que intentara determinar con claridad cuál era el balance de materiales de municiones especiales adquiridas