БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО ЧИСЛА - перевод на Испанском

• número sin precedentes

Примеры использования Беспрецедентного числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она уже столкнулась с беспрецедентным числом конфликтов и чрезвычайных ситуаций невообразимых масштабов во всем мире.
Ya han enfrentado el desafío de un número sin precedentes de conflictos y emergencias humanitarias en todo el mundo.

Было учреждено беспрецедентное число новых мандатов специальных процедур:
Se estableció una cantidad sin precedentes de nuevos mandatos de procedimientos especiales;

разумеется первое в своем роде, с беспрецедентным числом людей, идущих на выборы.
El primero en su tipo con un número sin precedentes de personas que van a las urnas.

Подчеркивает решительную политическую волю к эффективному осуществлению Конвенции, выраженную беспрецедентным числом государств;
Recalca la firme determinación política manifestada por un número sin precedentes de Estados de aplicar efectivamente la Convención;

В 2013 году Секция отреагировала на беспрецедентное число чрезвычайных ситуаций( три ситуации уровня III
En 2013, la Sección respondió a la cifra sin precedentes de tres emergencias de nivel III

В ночь перед голосованием американский народ беспрецедентным числом участников заполнил Капитолийский холм, держа в руках миллионы плакатов с требованием, чтобы Конгресс сказал" нет".
La noche previa a la votación, el pueblo estadounidense, en números sin precedente, inundaron el Capitolio con millones de mensajes demandando que el Congreso votara que no.

Беспрецедентное число государств, принявших участие в Венской конференции, свидетельствует о той важности, которую международное сообщество придает вопросу о правах человека.
El número excepcional de Estados que participaron en la Conferencia de Viena demuestra la importancia que la comunidad internacional atribuye a la cuestión de los derechos humanos.

организаций гражданского общества свидетельствовало беспрецедентное число проведенных в регионе совещаний по этому вопросу.
de las organizaciones de la sociedad civil se reflejó en el número sin precedente de reuniones sobre la cuestión que tuvieron lugar en la región.

выраженную в результате ратификации Конвенции беспрецедентным числом государств.
la voluntad política de aplicarla efectivamente que denota el número sin precedentes de ratificaciones.

На этой основе на общих выборах 2013 года баллотировалось беспрецедентное число женщин, многие из которых выиграли выборные должности,
Por consiguiente, en las elecciones generales de 2013 hubo un número sin precedentes de mujeres candidatas que ganaron cargos de elección,

Созыв в 1990 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей способствовал беспрецедентному числу ратификаций Конвенции о правах ребенка,
La convocatoria de la Cumbre Mundial de la Infancia en 1990 había contribuido a lograr un número sin precedentes de ratificaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Беспрецедентное число кандидатов- женщин,
La cantidad sin precedentes de mujeres candidatas,

Будучи воодушевлена широкой приверженностью и политической волей, проявленными беспрецедентным числом государств, которые стали участниками Конвенции о правах ребенкаРезолюция 44/ 25, приложение.
Alentada por el compromiso generalizado y la voluntad política que pone de manifiesto el número sin precedentes de Estados que han pasado a ser partes en la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44/25, anexo.

Однако само количество свидетелей, которых предстояло выслушать, и беспрецедентное число правовых и прочих вопросов,
Sin embargo, el enorme número de testimonios que debían oírse y la cantidad sin precedentes de cuestiones jurídicas

Беспрецедентное число людей приходит к мнению,
Un número sin precedentes de personas comienzan a considerar la migración

Группа провела беспрецедентное число исследований, посвященных роли
El Grupo ha hecho una cantidad sin precedentes de investigación acerca del papel

В течение отчетного периода наблюдалось беспрецедентное число разрушительных чрезвычайных ситуаций третьего уровня( Сирийская Арабская Республика,
Se produjo un número sin precedentes de emergencias devastadoras de nivel 3(la República Árabe Siria, Filipinas, Sudán del Sur,

которая очень своевременно собрала здесь беспрецедентное число глав государств
que con toda razón ha reunido aquí una cantidad sin precedentes de Jefes de Estado

В работе ЮНСЕД приняло участие беспрецедентное число глав государств
La CNUMAD reunió a un número sin precedentes de jefes de Estado y de Gobierno,

В самой ЮНСЕД приняло участие беспрецедентное число представителей основных групп
La propia CNUMAD reunió a un número sin precedentes de participantes que representaban a los grupos principales