БОЛЕЕ ТРАНСПАРЕНТНОГО - перевод на Испанском

• más transparente
• más transparentes

Примеры использования Более транспарентного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и внедрение более транспарентного и ускоренного процесса заполнения вакантных должностей.
establecer un proceso más transparente y rápido para llenar vacantes.

быстрого, более транспарентного и безопасного осуществления денежных переводов на недискриминационной основе,
más rápidas, más transparentes y más seguras, de manera no discriminatoria,

барьеров в целях обеспечения более транспарентного и эффективного перевода основанных на результатах платежей?
obstáculos para garantizar una transferencia más transparente y eficaz de los pagos basados en los resultados?

работать сообща во имя строительства нового, более справедливого, более транспарентного и более сбалансированного мирового порядка с учетом положения самых бедных
para trabajar juntos por un orden mundial nuevo más justo, más transparente y más equitativo, teniendo en cuenta la situación

обеспечение более широких возможностей для развития карьеры сотрудников и внедрение более транспарентного и ускоренного процесса заполнения вакансий.
proporcionar mayores oportunidades de carrera al personal; y establecer un proceso más transparente y rápido para llenar vacantes.

Необходимо сделать правовые рамки, регулирующие миграцию, более транспарентными.
Es necesario que el marco reglamentario de la migración sea más transparente.

Порядок финансирования предлагаемого объединенного Отделения будет для государств- членов более транспарентным.
La Oficina integrada propuesta brindará a los Estados Miembros arreglos de financiación más transparentes.

Это позволяет сделать соответствующие процессы гораздо более транспарентными и помогает бороться с коррупцией.
Esto brinda mucho más transparencia a los procesos y combate la corrupción.

Процесс составления бюджетов для операций по поддержанию мира должен быть более транспарентным.
El proceso de presupuestación de las operaciones de mantenimiento de la paz debe tener mayor transparencia.

Систему продвижения по службе следует сделать более транспарентной.
Debería darse más transparencia al sistema de ascensos de carrera.

Большая группа делегаций считала, что Комитету надлежит применять более транспарентные процедуры и что переговоры следует провести в рамках Рабочей группы открытого состава.
Otro grupo integrado por numerosos representantes sostuvo que era necesario que el Comité adoptase un procedimiento más transparente y que las negociaciones debían celebrarse en el marco de un grupo de trabajo de composición abierta.

продвижения по службе должен быть более транспарентным и простым, при этом необходимо избегать ставших обычными потерь времени.
ascensos deben ser más transparentes y sencillas y deben evitarse las consabidas pérdidas de tiempo.

Соответственно, требуется более транспарентная и быстро реагирующая система классификации расходов в сочетании с более гибкими механизмами финансирования.
Por consiguiente, se debería establecer un sistema de clasificación de los gastos más transparente y adecuado, junto con mecanismos de financiación más flexibles.

Обсуждения в Комитете должны носить более транспарентный и всеохватный характер, что будет гарантировать достижение успеха.
Las deliberaciones de la Comisión deben ser más transparentes e inclusivas, lo que garantizaría sus buenos resultados.

Эта более транспарентная, более упорядоченная
Este sistema más transparente, más directo

В следующем предлагаемом бюджете по программам надлежит сформулировать более транспарентное разъяснение целей субсидии,
En el próximo proyecto de presupuesto por programas debe darse una explicación más transparente de los propósitos de la subvención,

Единый постоянный договорный орган будет также в состоянии внедрить более транспарентные и основанные на более широком участии процессы для всех заинтересованных сторон при подготовке замечаний общего порядка/ рекомендаций.
Ese órgano también estaría en condiciones de introducir procedimientos más transparentes y que propiciaran la participación de todas las partes interesadas y la elaboración de observaciones o recomendaciones generales.

Я также ввел гораздо более транспарентную систему назначения новых старших руководителей Организации Объединенных Наций с использованием открытого процесса отбора, основанного на заранее установленных критериях.
También introduje un sistema mucho más transparente para el nombramiento de los nuevos dirigentes superiores de las Naciones Unidas, con un proceso de selección abierto basado en criterios determinados de antemano.

Правительства большинства стран принимают более транспарентные системы, включая электронное управление,
La mayoría de los gobiernos estaban adoptando sistemas más transparentes, como la gobernanza electrónica,

Конкретно говоря, мы должны поддерживать более транспарентное принятие решений, и сделать Совет Безопасности более представительным органом.
De manera específica, debemos apoyar procesos de toma de decisiones que sean más transparentes y hacer del Consejo de Seguridad un órgano mucho más representativo.