БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Испанском

• aplicación más amplia
• mayor uso
• mayor aplicación
• mayor utilización
• uso más amplio
• aplicación más generalizada
• uso creciente
• una utilización más amplia
• aplicación más general

Примеры использования Более широкое применение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с тем чтобы стимулировать более широкое применение механизма ТСРС при реализации программы проектов.
innovadores para fomentar una mayor aplicación de la modalidad de la CTPD en la aplicación de programas y proyectos.

Один из экспертов указал, что он выступает за возможно более широкое применение проекта принципов по отношению ко всем компаниям,
Un experto se mostró partidario de la más amplia aplicación posible del proyecto de directrices a todas las empresas,

ЮНФПА надлежит обеспечивать более широкое применение его международного реестра
El FNUAP debe aprovechar en mayor medida su fichero internacional

Более широкое применение беспроводной технологии,
Fomento de un mayor uso de la tecnología inalámbrica,

В худшем случае более широкое применение разрешений на частное использование может привести к восстановлению условий для финансирования конфликта.
En el peor de los casos, la utilización cada vez mayor de permisos de uso privado podría crear nuevamente las condiciones para la financiación en situación de conflicto.

Считалось, что более широкое применение этого механизма будет одновременно способствовать
Se expresó la opinión de que un mayor empleo de este recurso fomentaría y al mismo tiempo

Все более широкое применение информационных и компьютерных технологий ускорило темпы развития человеческой цивилизации.
La aplicación cada vez más amplia de las tecnologías del ciberespacio y de la información ha acelerado el ritmo del desarrollo de la civilización humana.

Более широкое применение инспекций с краткосрочным уведомлением и разработка более совершенных
En este sentido, el aumento del uso de las inspecciones con poco tiempo de notificación previa

Более широкое применение руководящих принципов государствами- членами позволит оптимизировать процедуры правового регулирования
Una aplicación más amplia de las directrices por los Estados Miembros ayudaría a optimizar los procedimientos de regulación y facilitaría la labor

К примеру, более широкое применение анти- ретровирусного лечения ВИЧ-инфекции может восстановить иммунитет
Por ejemplo, un mayor uso de los tratamientos antiretrovirales en los casos de VIH puede restablecer la inmunidad

Как представляется, более широкое применение статьи 31 Устава содействовало бы устранению нынешних недостатков в этой области.
Parecería que una aplicación más amplia del Artículo 31 de la Carta podría remediar las presentes deficiencias a este respecto.

Более широкое применение промышленных стратегий- это цена, которую придется заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
Un mayor uso de políticas industriales es el precio a pagar por una reducción de los desequilibrios macroeconómicos.

В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
En principio, un mayor uso de los mecanismos de mercado para distribuir la atención sanitaria puede retardar o incluso revertir temporalmente el aumento de los costos de la atención sanitaria.

Казахстан считает, что более широкое применение упрощенного механизма чистого развития внесло бы ценный вклад в осуществление национальных инициатив по созданию экологически чистой энергетики.
Kazajstán considera que el uso más difundido de un mecanismo simplificado de desarrollo libre de contaminación será valioso para promover iniciativas energéticas nacionales favorables para el medio ambiente.

Я надеюсь, что Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны получат распространение и как можно более широкое применение во всех странах Африки.
Tengo la esperanza de que los Principios Rectores de los desplazamientos internos se distribuyan por toda África y se apliquen con la mayor amplitud posible.

В целом все организации последовательно наращивают свои усилия по переходу на более широкое применение ТСРС в разработке
En general, han aumentado constantemente los esfuerzos de todas las organizaciones por avanzar hacia una aplicación cada vez mayor de la CTPD en la formulación

этот механизм может получить более широкое применение.
está claro que puede tener una aplicabilidad más amplia.

Авторы подавляющего числа замечаний, которые он получил в течение года, выступают за возможно более широкое применение этих стандартов.
La gran mayoría de las observaciones que le habían llegado durante el año se inclinaban por la aplicación más amplia posible de las normas.

В ряде африканских стран с высоким уровнем заболеваемости отмечалось его значительное понижение и более широкое применение жизнеобеспечивающих лекарств
En varios países de África con una alta prevalencia del VIH, disminuyó considerablemente la prevalencia y aumentó la cobertura de medicamentos que salvan vidas

использована в качестве основы для модели, которая получит более широкое применение.
es posible que ahora se transforme en un modelo de aplicación más amplia.