БОЛЬШАЯ РЫБА - перевод на Испанском

• pez grande
• gran pez
• pez gordo
• pescado grande

Примеры использования Большая рыба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, ты сейчас в моем прудике, и я- та большая рыба.
Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.

Я не виню вас за леску, такая большая рыба все равно порвала бы ее.
No le cobraré el sedal porque un pez grande se lo puede llevar de todas formas.

Если опять вспомнят про" где большая рыба" мне бы хотелось знать- там несколько больших рыб или одна большая рыба..
Si hablan de pescados grandes quisiera saber si son varios pescados o sólo uno.

тогда она, наверное, просто большая рыба.
tal vez sí era un pescado grande.

Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу..
No sé, arañas y bichos, y peces grandes comiéndose a los chicos.

Сью Сильвестр- большая рыба, которой нравится плавать в маленьком пруду.
es que Sue Sylvester es un pez grande al que le gusta nadar en un pequeño estanque.

в нашем случае это большая рыба.
en este caso controlando el pez grande.

Это была игра, в которой большая рыба съедала маленькую рыбку, но ему хотелось вести счет, чтобы каждый раз, когда большая рыба съедала маленькую,
Era un juego en donde el pez grande se come al pequeño. Quería que tuviera puntuación, para que cada vez que el pez grande se comiera al pequeño,

Поймать большую рыбу.
Pescar un gran pez.

Ну ты можешь быть большой рыбой в маленьком пруду.
Así podrás ser el pez grande en un estanque pequeño.

По-моему, с моей большой рыбой что-то не так.
Creo que hay algo malo con… mi… uh, uh, gran pez.

Дай большой рыбе поймать себя на крючок.
Deja que el pez grande se atrape solo.

Гарантирую большую рыбу.
Aquí consigue peces grandes.

Большую рыбу.
Un gran pez.

Большой рыбой в маленьком пруду.
Pez grande en un pequeño estanque.

Ты когда нибудь видела большую рыбу в маленьком ручейке?
¿Nunca has visto a un hombre flojo atrapar un pescado grande?

И предуготовил Господь большую рыбу, чтобы поглотила Иону".
Y Dios había dispuesto un gran pez para que tragase a Jonás.

Большой рыбы с пушкой.
Pez grande y armado.

Я видела Влада там, где продают большую рыбу.
Vi a Vlad donde venden pescado grande.

Он должен был стать моей большой рыбой.
Iba a ser mi gran pez.