БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА - перевод на Испанском

• pulgar
• pulgares
• dedo gordo

Примеры использования Большого пальца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

медиатор выходит со стороны большого пальца.
que está saliendo por el costado del pulgar.

Ты трешь кончик среднего пальца подушечкой большого пальца.
Te frotas la punta del dedo del medio con la punta del pulgar.

В колледже меня называли" Мастер большого пальца".
En la universidad me llamaban el gran pulgar.

Это отпечаток большого пальца.
Es la huella de un pulgar.

Вот животное, которому принадлежал коготь большого пальца- Зухомим.
Este es el animal de donde vino la garra del pulgar: Suchamimus.

не больше большого пальца.
no más grande que un pulgar.

Я знаю, как убить человека при помощи большого пальца.
Sé cómo matar a un hombre con mi pulgar.

Разве это не должен быть отпечаток большого пальца?
¿No debería ser el dedo pulgar?

Поперечный перелом пястной кости правого большого пальца, хондромаляция надколенника левого колена,
Fractura transversal del metacarpo en el pulgar derecho condromalacia rotuliana de la rodilla izquierda,

Отпечатки большого пальца на одной из листовок и на карточке с молитвой совпадают.
Tenemos una coincidencia de un pulgar entre uno de los panfletos y la cartilla de oraciones.

убедитесь, что медиатор выходит со стороны большого пальца.
la púa está saliendo por el costado del pulgar.

Одна нотариально заверенная характеристика для тебя. Один телефончик секси- секретарши из нотариальной конторы которую впечатлил отпечаток моего большого пальца для меня.
Una certificación notariada para ti y el teléfono de una sexy notaria pública impresionada por el tamaño de… la huella digital de mi pulgar.

Отпечаток большого пальца Мариселы совпадает со смазанным отпечатком на двери машины жертвы.
La huella del pulgar de Maricela coincide con una latente encontrada en la puerta del coche de la víctima.

Это коготь большого пальца. Так он
Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba,

Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца,
Vio que en todos los casos de mutaciones de pulgares, en vez de tener un pulgar, tenía otro pulgar opuesto

Когда мы пожали друг другу руки, чтобы попрощаться, я почувствовала небольшой отрыв на пьястье около большого пальца.
Cuando nos estrechamos las manos para despedirnos sentí un pequeño bulto en el metacarpiano de su pulgar.

эквивалентно площади поверхности большого пальца на расстоянии вытянутой руки.
precisión es equivalente a la superficie de nuestro pulgar teniendo el brazo extendido.

это практически ширина большого пальца.
Eso es apenas el ancho de un pulgar.

Вообще-то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр,
De hecho, con que observen la uña de su pulgar, alrededor de un centímetro cuadrado,

ягодиц и большого пальца правой ноги.
nalgas y dedo gordo del pie derecho.