БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМИ - перевод на Испанском

• ser limitados
• limitados
• ser limitadas
• ser limitado
• limitada
• ser limitada

Примеры использования Быть ограниченными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

могут быть ограниченными вследствие того, что он был учрежден под эгидой министерства просвещения и науки.
pudiera estar limitado por su dependencia del Ministerio de Educación y Ciencia.

может потребоваться заключение с ним нового проектного соглашения, и его возможности по принятию на себя обязательств его предшественника могут быть ограниченными.
podría ser necesario concertar un nuevo acuerdo de proyecto con él y puede haber limitaciones con respecto a la capacidad de éste para asumir las obligaciones de su predecesor.

руководствоваться ими при выборе кандидата, однако многие выступавшие говорили, что такие критерии должны быть ограниченными и общими по своему характеру.
muchos de los oradores que se refirieron a esta cuestión opinaron que esos criterios debían ser limitados y generales.

связанные с выполнением этих функций, должны быть ограниченными, эти расходы должны покрываться за счет внебюджетных средств,
los costos de esas funciones deberían ser limitados, esos costos deberían sufragarse con cargo a fondos extrapresupuestarios

жители далеко расположенных осваиваемых районов, где возможности для работы могут быть ограниченными.
realiza su servicio militar obligatorio) y los residentes en zonas de desarrollo exteriores en donde las oportunidades de empleo pueden ser limitadas.

особенно права на социальное обеспечение, хотя и признала, что рамки действий могут быть ограниченными в развивающихся странах,
reconociendo al mismo tiempo que el ámbito de acción podía ser limitado en los países en desarrollo,

имеющиеся научные данные могут быть ограниченными в силу больших пространственных интервалов между промерами, в каковом случае графические построения,
tal vez se disponga solamente de una cantidad limitada de datos científicos debido al amplio espaciamiento de trayectorias del levantamiento,

возрожденных демократий, зачастую могут быть ограниченными по причине отсутствия достаточных финансовых средств.
consolidación de las democracias nuevas o restauradas puede a menudo verse limitada por falta de una financiación suficiente.

В соответствии с МПГПП любые такие меры должны иметь исключительный характер, быть строго ограниченными по времени и осуществляться в такой степени,
Según el Pacto, debe tratarse de medidas de carácter excepcional, estrictamente limitadas en el tiempo y a las exigencias de la situación,

Говорилось также о том, что режимы санкций должны иметь четко определенные мандаты, быть ограниченными по сроку, подлежать регулярным обзорам,
También se expresó la opinión de que los regímenes de sanciones debían tener mandatos claramente definidos y duración limitada, estar sujetos a exámenes periódicos,

Риски могут быть ограниченными, поскольку предложение предусматривает использование только<< незадействованных>> СДР, что сходно с существующей
Los riesgos pueden ser limitados en la medida en que la propuesta se restrinja al apalancamiento de los derechos especiales de giro inactivos,

Объемы, произведенные в результате такого производства, по мнению группы, должны быть ограниченными, порядка 4 000 тонн в целом, однако эту оценку необходимо
Sugirió que las cantidades necesarias para semejante unificación en 2009 fuesen modestas, del orden de las 4.000 toneladas en total,

Однако взаимодействие с правительством было ограниченным из-за деятельности, связанной с выборами.
Sin embargo, la relación con el Gobierno se vio limitada por las actividades electorales.

Без энергетики экономическая деятельность будет ограниченной и сдержанной.
Sin energía, la actividad económica se vería limitada y restringida.

Представление информации о кандидатах было ограниченным и сосредоточено только на нескольких претендентах.
La cobertura editorial de los candidatos fue limitada y se centró en unos pocos candidatos.

Срок службы будет ограничен максимум шестью годами.
La duración del servicio estará limitada a un máximo de seis años.

включая консультативный совет, было ограниченным.
incluida la Junta Asesora, era limitada.

Успех этих усилий в некоторых случаях был ограниченным.
El éxito de esos esfuerzos ha sido limitado en algunos casos.

Что касается скорейшего освобождения и реинтеграции детей, то прогресс также был ограниченным.
También han sido limitados los progresos realizados en materia de liberación y reintegración de niños.

международное присутствие в анклаве было ограниченным.
la presencia internacional en el enclave era limitada.